Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immira l-isprej nażali lil hemm minnek (u lil hemm minn kwalunkwe nies oħra).
aim the nasal spray away from you (and any other people).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immira d-dilwent lejn il- ġenb tal-kunjett biex tevita li tifforma ragħwa eċċessiva.
direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immira l- ponta tas- siringa orali lejn il- naħa ta 'ġewwa tal - ħadd.
point the tip of the oral syringe towards the inside of the cheek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Żviluppa u ibda l-implimentazzjoni strateġija ta' effiċjenza għall-enerġija u immira biex tattira iktar investiment,
develop and start to implement an energy efficiency strategy and aim to attract increased investment,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ilgal immira biex jibni l-kunfidenza u l-fiduċja fi ħdan ilkomunità, kemm fost ilgruppi soċjali kif ukoll bejn attivisti pubbliċi u privati.
the lag has aimed to build confidence and trust within the community, both across social groups and between public and private actors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immira l-fluss ta’ fluwidu lejn il-ġenb tal- ħġieġ tal-kunjett u mhux lejn it-trab.
direct the stream of fluid to the glass wall of the vial and not into the powder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immira t-tnixxija tal- likwidu lejn il-ġenb tal-ħġieġ biex tevita l-formazzjoni tar-ragħwa.
aim the stream of liquid against the glass wall in order to avoid foam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fil-finlandja, proġett wieħed multi annwali, li nbeda fl-2009, immira sabiex jistabbilixxi sistema ta' ritorn volontarju komprensiv.
in finland one multi-annual project, having started in 2009, aimed to establish a comprehensive voluntary return system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-programm immira lejn organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kemm permezz ta’ għotjiet operattivi kif ukoll permezz tal-iffinanzjar ta' proġetti.
the programme targeted civil society organisations through both operating grants and project funding.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bil-kunjett wieqaf fuq superfiċje ċatta, daħħal il-labra u ixħet l-ilma għall-injezzjonijiet fil-kunjett li fih it-trab lajofilizzat billi tħares it-teknika asettika standard, immira l-ilma għall-injezzjonijet direttament fuq it-trab.
with the vial placed upright on a flat surface, insert the needle and transfer the water for injections into the vial containing the lyophilised powder using standard aseptic techniques, directing the water for injections directly onto the powder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: