Results for imqiegħda translation from Maltese to English

(ċ) imqiegħda għall-bejgħ:
put up:

ġew imqiegħda taħt dik il-proċedura, jew
were placed under that procedure, or

— —mhux imqiegħda f’pakketti għall-bejgħ 5 4
10 * _ _ not put up in packagings for sale * 5 * 4

valuri ta' limitu imqiegħda bi qbil ma l-artikolu 5,
any limit values in place in accordance with article 5,

—imqiegħda għall-bejgħ f’pakketti ta’ kull tip:
_ _ put up for sale in packagings of any kind :

dgħajjes sperimentali, sakemm mhumiex sussegwentement imqiegħda fis-suq komunitarju,
experimental craft, provided that they are not subsequently placed on the community market,

il-koni tal-hops imqiegħda f’balal jew f’lottijiet:
hop cones put up in bales or ballots:

bi = l-valur tal-karti bankarju euro imqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni
bi= is the value of euro banknotes put into circulation

il-vettura għandha tkun imqiegħda fuq pjattaforma sabiex tkun irrumblata lejn ġenb wieħed.
the vehicle shall be placed on a platform in order to be rolled over on one side.

a2 il-prodotti li ġejjin, imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut:
a2 the following products, put up for retail sale:

kważi qatt użat għal sustanzi u preparazzjonijiet kif imqiegħda fis-suq għal użu mill-pubbliku ġenerali.
virtually never used for substances and preparations as placed on the market for use by the general public.

din il-vleġġa indikatriċi għandha tkun imqiegħda fl-istss livell bħad-daqs relevanti.
this indicator arrow shall be placed at the same level as the relevant size.

għandhom jingħataw valuri għall-istat membru fejn issustanza jew il-preparat ikunu imqiegħda fissuq.
values shall be given for the member state where the substance or preparation is placed on the market.

it-tunnellaġġ preċiż tas-sustanza jew it-taħlita mmanifatturata jew imqiegħda fis-suq;
the precise tonnage of the substance or mixture manufactured or placed on the market;

struttura li taqsam ilkamra f’żewġ partijiet imqiegħda ħdejn il-ħaddiem għall-protezzjoni millistorbju.
partition placed near a worker for noise protection.

meta jsiru t-testijiet tal-laboratorju, għandhom jitwettqu fuq il-preparazzjonijiet kif imqiegħda fis-suq.
where laboratory tests are conducted, they shall be carried out on the preparation as placed on the market.

b.srievet u inforra tas-srievet, għat-trabi, imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut
napkins and napkin liners , for babies , put up for retail sale

tħejjijiet li jeħħlu u oġġetti simili, mimlija jew miksija b’sustanzi farmaċewtiċi, jew imqiegħda f’forom għall-bejgħ
adhesive dressings or similar articles; impregnated or coated with pharmaceutical substances; or put up in forms for retail sale

(d) strumenti ta' monitoraġġ u kontroll imqiegħda fis-suq qabel l-1 ta' jannar 2014.
(d) monitoring and control instruments placed on the market before 1st january 2014.