Trying to learn how to translate from the human translation examples.
indefinit
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kuntratt indefinit
open-ended contract
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
għal żmien indefinit.
indefinite time.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
indefinit, jibda fl-2008
indefinite, starting in 2008
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it-tul indefinit taż-żmien,
indefinite duration,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
dan ittrattat qed isir għal perjodu indefinit.
this treaty is concluded for an unlimited period.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
malta għandha deroga għal żmien indefinit.
malta has a derogation for an indefinite period.
dan il-ftehim huwa konkluż għal perjodu indefinit.
this agreement is concluded for an indefinite period.
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
madankollu, dan ma jistax ikompli b’mod indefinit.
however, this cannot continue indefinitely.
kull tiġdid sussegwenti għandu jkun għal perijodu indefinit.'
any subsequent renewal shall be for an indefinite period.'
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
artikolu 51 dan it-trattat qed isir għal perjodu indefinit.
article 51 this treaty is concluded for an unlimited period.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
għandhom jitqiesu bħala kuntratti jew relazzjonijiet għal żmien indefinit.
shall be deemed to be contracts or relationships of indefinite duration.
ir-reġistrazzjoni tat-trademark għandu jiġġedded b'mod indefinit.
the registration of a trademark shall be renewable indefinitely.
dan il-ftehim għandu jibqa » fis-seħħ għal żmien indefinit.
this agreement shall be of unlimited duration.
it-tul taż-żmien tal-grupp, għajr fejn dan huwa indefinit.
the duration of the grouping, except where this is indefinite.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq hija valida għal perijodu indefinit.
the marketing authorisation is valid for an unlimited period.
jimponi piż eċċessiv fuq il-konsumatur sabiex jittermina kuntratt għal perjodu indefinit;
impose an excessive burden on the consumer in order to terminate a contract of indeterminate duration;
il-persunal jista' jiġi ngaġġat sabiex jaħdem għal perjodu definit jew indefinit.
staff may be engaged for a fixed or indefinite period.
il-ġbir tad-dazju speċifikat huwa sospiż, fuq bażi awtonoma, għal perijodu indefinit.
the collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
f’ dak il- każ terapija b’ betaine għandha tiġi mwaqqfa b ’ mod indefinit.
should be discontinued indefinitely.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
rata ta’ dazju ad valorem imnaqqsa għal 9 % (sospensjoni awtonoma) għal perijodu indefinit.
ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
