Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indunajt li r-rebbiegħa qed tibda ftit aktar kmieni kull sena, bil-fjuri jwarrdu jew l-għasafar jaslu qabel ma tkun qed tistenniehom?
do you feel that spring is coming a little earlier each year, with flowers blooming or birds arriving before you expect them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indunajt li l-esperjenza biddlitni f'persuna kompletament ġdida u qatt mhu se nerġa' nħares lejn id-dinja u l-ewropa, dari, bħal qabel. "
i realised that the experience made a whole new person of me and that i would never look at the world and europe, my home, like i did before."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting