Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frixa infjammata
inflamed pancreas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għajn infjammata (konġuntivite)
inflamed eye (conjunctivitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frixa infjammata (pankreatite).
inflamed pancreas (pancreatitis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glandola tat-tirojde infjammata (tirojdite awtoimmuni)
inflamed thyroid gland (autoimmune thyroiditis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ġilda infjammata, xotta jew bil- qxur li jaqgħu
- inflamed, dry or scaly skin that sheds
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ġilda infjammata li tqabbad il-ħakk (dermatite atopika, ekżema)
inflamed itchy skin (atopic dermatitis, eczema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dgħufija fil-muskoli konġunktivite (għajn infjammata) taqlib fl-istonku
muscle weakness conjunctivitis (inflamed eye) upset stomach
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qatt ma għandek tittaqqab f’xi parti ta’ ġismek li qed tweġġgħek jew li hi infjammata.
never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evita żoni bl-għadam, vażi tad-demm li jidhru, farretti u kwalunkwe żona infjammata jew infettata.
avoid bony areas, visible blood vessels, scars and any areas of inflammation or infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatite akuta (frixa infjammata li tista’ tikkaġuna uġigħ addominali qawwi, dardir u rimettar)
acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erythroderma ġeneralizzata (il- ġilda infjammata, ħamra u titqaxxar) kellem it- tabib qabel ma tuża protopic.
talk to your doctor before using protopic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għandek pankreatite (frixa infjammata li tikkawża uġigħ addominali), li mhijiex ikkawżata minn livelli għoljin ta’ xaħam fid-demm
if you have pancreatitis (inflamed pancreas which causes abdominal pain), which is not caused by high levels of fats in the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infjammazzjoni tal- glandola tal- bżieq; tnaqqis fin- numru ta ’ ċelluli fid- demm, li jinkludu għadd baxx taċ- ċelluli tad- demm ħomor u taċ- ċelluli tad- demm bojod, għadd baxx tal- plejtlets (tromboċitopenija); reazzjonijiet allerġiċi serji (eż. sensittività eċċessiva, reazzjoni anafilattika), infjammazzjoni tal- vini jew arterji (vaskulite nekrotizzanti), tnaqqis jew telf tal- aptit; nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismek, dgħjufija, sturdament; vista mċajpra jew tara kollox isfar; frixa infjammata, stonku mqalleb; sfurija tal- ġilda jew ta ’ l- għajnejn (suffejra); disturbi tal- ġilda bħal vini jew arterji infjammati; żieda fis- sensittività għad - dawl tax- xemx, jew infafet u tqaxxir fis- saff ta ’ fuq tal- ġilda (nekrolisi epidermali tossika); infjammazzjoni tal- kliewi jew indeboliment fil- funzjoni tal- kliewi; deni; indeboliment fil- bilanċ tal - elettroliti, livelli għolja ta ’ kolesterol fid- demm, tnaqqis fil- volum tad- demm, glucose fl- awrina (glikosurja), żieda fil- livelli tal- glucose, uric acid, jew xaħam fid- demm.
inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: