Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindrom ta’ rispons infjammattorju sistemiku (sirs) jew sindrom ta’ nixxija kapillari
systemic inflammatory response syndrome (sirs) or capillary leak syndrome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l- għan tar- reġistru hu li jiġbor minn dawk li jippreskribu li jieħdu sehem fuq bażi volontarja, it- tagħrif relevanti dwar il- karatteristiċi tal - pazjent u l- marda, u t- trattament (inkluż mediċini konkomitanti) għall- pazjenti kollha rreġistrati flimkien ma 'tagħrif dwar kull każ serju (aktar u aktar jekk ma jkunux mistennija) li jitfaċċa u hu riżultat tat- trattament li possibbilment għandu x' jaqsam mal- mediċina, kwalunkwe każi renali, epatiċi jew kardijaċi ta ’ grad 3 ta ’ ctc jew ogħla, l- imwiet kollha li possibbilment għandhom x' jaqsmu mal- mediċinai, il- każi kollha fejn hemm suspett ta ’ sindrom tal- lysis ta' tumur, sindrom ta ’ rispons infjammattorju sistemiku (sirs), u sindrom ta ’ nixxija kapillari, il- każi kollha b’ suspett ta ’ interazzjoni mal- mediċina, il- każi kollha ta ’ grad 3 jew ogħla li possibilment għandhom x’ jaqsmu mal- mediċina li jseħħu wara 3 ċiċkli jew aktar ta ’ użu, kwalunkwe każ suspettuż ta ’ marda veno- okklussiva (vod) f’ pazjenti li qed jirċievu trattament ta 'clofarabine.
17 (including concomitant medications) for all registered patients together with information on any serious (especially unexpected) treatment-emergent possibly drug-related events, any emergent ctc grade 3 or higher renal, hepatic, or cardiac events, all possibly drug-related deaths, all cases of suspected tumour lysis syndrome, systemic inflammatory response syndrome (sirs) and capillary-leak syndrome, all cases with a suspected drug interaction, all grade 3 or higher possibly drug-related events occurring after 3 or more cycles of use, any suspected cases of veno-occlusive disease (vod) in patients receiving clofarabine treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.