Results for infondata translation from Maltese to English

it-talba hija kjarament infondata jew inamissibbli.
the claim is clearly unfounded or inadmissible.

hija għandha teżamina jekk l-azzjoni hijiex manifestament infondata.
that formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.

filfatt, innuqqas ta’ traduzzjoni ma jwassalx għaċ-ċaħda ta’ l-oppożizzjoni bħala infondata.
the fact that the explanation of grounds was not translated does not lead to the rejection of the opposition as unfounded.

l-għajnuna legali tiġi miċħuda jekk l-azzjoni, li għaliha hi mitluba, tidher manifestament inammissibbli jew manifestament infondata.
legal aid shall be refused if the action in respect of which the application is made appears to be manifestly inadmissible or manifestly unfounded.

jekk it-talba tkun manifestament infondata, il-qorti għandha tiċħadha immedjatament u, f'kull każ, fi 30 jum minn meta tirċiviha.
if the application is manifestly unfounded, the court shall dismiss the application immediately and in any event within 30 days from the receipt of the application.

il-merkanzija jew il-kontenut diġitali jridu jkunu ħielsa minn kwalunkwe dritt jew pretensjoni mhux manifestament infondata ta’ parti terza.
the goods must be free from and the digital content must be cleared of any right or not obviously unfounded claim of a third party.

dan l-artikolu jipprovdi l-possibilità li applikazzjoni tiġi rrifjutata fuq il-bażi li tkun infondata, jekk titqies b'mod impliċitu li ġiet irtirata bil-kundizzjoni li l-applikazzjoni kienet eżaminata kif xieraq wara intervista personali.
this article provides for the possibility to reject an application as unfounded if it is considered implicitly withdrawn on the condition that the application was adequately examined after a personal interview.