Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• Ħaġa oħra: tħallix il-mowbajl tiegħek ipplakkjat meta ma tkunx qed tiċċarġjah.
• also, don’t leave you mobile phone charger plugged in when you are not charging your phone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innegozja fil-pari tal-valuti kollha fuq plus500™.
trade all currency pairs on plus500™.
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
- innegozja fl-istokks, fil-forex, fl-indiċijiet u fil-komoditajiet - kollox f'post wieħed.
- trade stocks, forex, indexes and commodities - all in one place.
Last Update: 2012-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
negozjar fil-forex - eur/usd, eur/gbp, usd/jpy, eċċ
forex trading - eur/usd, eur/gbp, usd/jpy, etc
Last Update: 2012-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
daħħal in-numru tal-mowbajl tiegħek mingĦajr il-kodiċi tal-pajjiż u kklikkja 'ibgħatli sms'
enter your mobile number without the country code and click on 'send me a sms'
Last Update: 2011-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taċċettax sejħiet mill-mowbajl.•issemmix jew tiddiskutix kwistjonijiet personali jew problemi familjari.•kun onest u kun inti nnifsek.
if replying directly to the employer, you should also submit it as soon as possible, so that your application arrives at the beginning of the selection process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
x’numru għandek iċċempel mill-mowbajl jekk tkun involut f'inċident tat-traffiku fl-iżvezja, jew l-appartament tiegħek fi praga ħa n-nar?
what number do you call on your mobile if you are involved in a road accident in sweden, or if there’s a fire in your apartment in prague?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aktar minn 30% tat-tfal li jkunu online jidħlu mill-mowbajl u 26% permezz tal-konsols tal-logħob.
more than 30% of children who go online do so from a mobile device and 26% via game consoles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bis-saħħa tal-liġi l-ġdida ta’ l-ue, fil-futur inti ser tkun taf ukoll eżattament x’ser tħallas meta tuża l-mowbajl tiegħek barra l-pajjiż.
thanks to the new eu law, you will in future also know exactly what you pay when you use your mobile abroad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma għandekx tagħti d-dejta personali tiegħek fuq l-internet, u lanqas in-numru tal-mowbajl tiegħek lil nies li ma tafx" (tifla lussemburgiża ta' 12-14-il sena)
"don't give your personal data on the internet, nor your mobile phone number to people you don't know" (girl, 12-14 years old, luxembourg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.