Results for internalizzati translation from Maltese to English

għandhom jiġu internalizzati l-ispejjeż esterni?
should external costs be internalised?

il-kese minn dejjem enfasizza l-importanza li jiġu internalizzati l-“ispejjeż esterni”.
the eesc has always stressed the importance of internalising "external costs".

jeħtieġ li l-ispejjeż esterni tat-trasport tal-merkanzija u tal-passiġġieri jiġu internalizzati.
external costs of both freight and passenger transport need to be internalised.

ipprezzar ineffiċjenti: illum, il-maġġoranza tal-kosti esterni tat-trasport għadhom mhumiex internalizzati.
inefficient pricing: today, most of the external costs of transport are still not internalised.

dan għandu jkun akkumpanjat minn miżuri biex jiġi sfruttat aħjar il-potenzjal tas-suq uniku u biex jiġu internalizzati l-ispejjeż esterni.
this should be accompanied by measures to better exploit the potential of the single market and to internalise external costs.

hemm għalhekk każ biex ikun hemm taxxa korrettiva ħalli dawn l-esternalitajiet jiġu internalizzati, sakemm din tista' tkun speċifikata biex jintlaħaq dan il-għan.
there is thus a case for a corrective tax to internalise such externalities, provided it can be specified to achieve this objective.

il-valutazzjoni ta’ l-impatt eżaminat id-diversi modi ta’ kif jistgħu jiġu internalizzati l-ispejjeż esterni.
the impact assessment looked at various ways of internalising external costs.

1.5 fid-dawl tal-fatt li l-koeżjoni territorjali, ekonomika u soċjali hija waħda mill-objettivi tal-kummissjoni, l-internalizzazzjoni tal-ispejjeż esterni permezz tal-eurovignette għandha tqis kemm il-benefiċċji tal-applikazzjoni tagħha kif ukoll l-effeti tal-ispejjeż internalizzati għall-ksib ta’ dawn il-benefiċċji li jaffettwaw lill-istati membri direttament, filwaqt li tirrispetta t-tliet prinċipji tal-istrateġija ta’ liżbona fir-rigward tas-settur tat-trasport (is-sostenibbiltà, it-tkabbir u l-impjiegi).
1.5 bearing in mind the fact that territorial, economic and social cohesion is one of the commission's objectives, the internalisation of external costs through the eurovignette will have to take account of both the benefits of its application and the impact of the costs internalised in order to obtain these benefits, which affect member states directly, while respecting the three principles of the lisbon strategy (sustainability, growth and jobs) in the transport sector.