Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
episodju ipotoniku-iporisponsiv
hypotonic-hyporesponsive episode
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
episodju ipotoniku-iporisponsiv (kollass jew stat qisu xokk)
hypotonic-hyporesponsive episode (collapse or shock-like state)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kollass u stat bħal f’xokk (episodju ipotoniku-iporisponsiv)
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
ad rari: kollass jew stat bħal f’ xokk (episodju ipotoniku- iporisponsiv), aċċessjonijiet
r rare: collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode), convulsions
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kollass jew stat bħal f’xokk (episodju ipotoniku-iporisponsiv) fi żmien 48 siegħa mit-tilqima;
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kollass jew stat bħal f’xokk (episodju ipotoniku-iporisponsiv [hhe]) fi żmien 48 siegħa mit- tilqima
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode [hhe]) within 48 hours of vaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ad • temperatura ≥ 40. 0 °c fi żmien 48 siegħa, mhux minħabba kawża oħra magħrufa. • kollass jew stat bħal f’ xokk (episodju ipotoniku- iporisponsiv) fi żmien 48 siegħa. • biki persistenti li jdum ≥ 3 sigħat, li jiġri fi żmien 48 siegħa mit- tilqima. ’ g ħ • aċċessjonijiet bid- deni jew mingħajr deni li jiġru fi żmien tlett ijiem.
ris • temperature of ≥ 40.0 °c within 48 hours, not due to another identifiable cause. • collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours. • persistent crying lasting ≥ 3 hours, occurring within 48 hours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.