Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwa rakkomandat li s-sistema tkun ipprajmata qabel ma tibda l-infużjoni lill-pazjent.
it is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il- pinna għandha tkun ipprajmata qabel kull injezzjoni biex tkun żgur li l- pinna hija lesta għad- doża.
• the pen must be primed before each injection to make sure the pen is ready to dose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• tinjettax doża sakemm il- pinna tkun ipprajmata, eżatt qabel injezzjoni, jew tista 'ttella wisq jew ftit insulina.
• do not inject a dose unless the pen is primed, just before injection, or you may get too much or too little insulin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qabel kull injezzjoni, il- pinna għandha tkun ipprajmata biex ikun hemm nixxiegħa ta ’ insulina (mhux xi ftit qtar biss) biex b’ hekk tiżgura li l- pinna tkun lesta għad- doża.
the pen must be primed to a stream of insulin (not just a few drops) before each injection to make sure the pen is ready to dose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: