Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isem u
indications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isem u għan
name and object
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
isem u indirizz
name and address
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 35
Quality:
isem u presentazzjoni,
designation and presentation,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
isem u reġistrazzjoni …
name and registration …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
isem (u psewdonomi)
name (and any aliases)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
isem u kunjom l-applikant, jew isem l-impriża.
the applicant’s last name and first name, or the business name.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
isem u kunjom il-pazjent: data tat-twelid tal-pazjent:
patient’s forename and surname: patient’s date of birth:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-isem u l-ewwel Ö il-kunjom u l- Õ ismijiet ta'l-minuri;
the name and forenames of the child;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kunjom, l-isem u l-indirizz ta' l-applikant,
the name, first name and address of the applicant,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kunjom, l-isem u l-indirizz ta' l-applikant;
the applicant's name, first name and address;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a) għall-persuni: il-kunjom, il-kunjom ta' xebba, l-isem u l-psewdonomu, id-data u l-post tat-twelid, in-nazzjonalità u s-sess;
(a) for persons: name, maiden name, forename and alias, date and place of birth, nationality and sex;