Results for ispekulazzjoni translation from Maltese to English

sabiex tkun prevenuta l-ispekulazzjoni:
in order to prevent speculation:

b’hekk il-bonds konvertiti jitħarsu mill-ispekulazzjoni.
this would ring fence the converted bonds from speculation.

l-ispekulazzjoni aggravat il-volatilità tal-prezzijiet ikkonċernati.
speculation has amplified the underlying price volatility.

l-ispekulazzjoni fuq is-swieq tal-kumditajiet trid tiġi indirizzata.
speculation in the commodities markets should be addressed.

dan il-kuntest jipprovdi l-ambjent ideali għall-ispekulazzjoni.
this situation provides an ideal environment for speculation.

l-ispekulazzjoni tas-suq xi kultant tista' ssir profezija li sseħħ kif imħabbra.
market speculation can sometimes become a self-fulfilling prophecy.

l-analiżi finali għalhekk turi li huma linvestituri li jipprovdu l-għodda għall-ispekulazzjoni.
therefore, in the final analysis, it is investors who provide the ammunition for speculation.

aħna rridu ntemmu l-ispekulazzjoni dwar id-dejn fil-kumplament taż-żona tal-euro.
we wanted to put an end to speculation about the debt elsewhere in the euro area.

1.5.1 li tinħoloq regolazzjoni aktar ambizzjuża u sħiħa tas-swieq finanzjarji sabiex titwaqqaf l-ispekulazzjoni.
1.5.1 establish more ambitious and comprehensive financial market regulation in order to curb speculation.

m’huwa xejn aktar għajr manuvra fiskali, immirata lejn suq aktar trasparenti billi tiġi miġġielda l-ispekulazzjoni finanzjarja?
is it a mere fiscal move, aiming at a more transparent market by fighting financial speculation?

il-prezzijiet jistgħu jogħlew, il-kapaċitajiet disponibbli jibqgħu limitati u l-ispekulazzjoni tista’ tiżdied.
prices could increase, the capacities available would remain limited and speculation could develop.

għandha tiġi evitata l-ispekulazzjoni fil-bini ta’ bastimenti li m’hemm l-ebda ħtieġa ekonomika għalihom.
speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.

1.8 is-sistema finanzjarja fil-forom kollha tagħha għandha sservi lill-ekonomija reali u mhux lill-ispekulazzjoni.
1.8 the financial system in all its forms must serve the real economy, not speculation.

din il-kwistjoni dwar it-trattament tal-“ispekulazzjoni eċċessiva” fuq is-swieq tal-prodotti hija diskussa globalment.
the issue of how to tackle "excessive speculation" on commodity markets is debated globally.

1.6.1 timpenja ruħha bil-għan li tonqos l-ispekulazzjoni finanzjarja u jiġi promoss l-investiment aktar fit-tul;
1.6.1 pursue the path of curbing financial speculation and fostering longer-term investment;

1.2.1.5 lill-korpi internazzjonali finanzjarji, biex jistabbilixxu regolamentazzjoni adatta tas-swieq finanzjarji sabiex tiġi evitata l-ispekulazzjoni dwar il-materja prima agrikola;
1.2.1.5 for the international financial bodies to establish appropriate regulation of financial markets so as to prevent speculation on agricultural commodities;