Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwa l-proporzjon istantanju tal-arja żejda
is the instantaneous excess air ratio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa l-proporzjon istantanju ta’ dilwizzjoni istantanja
is the instantaneous dilution ratio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa l-fluss istantanju tal-massa tal-egżost, kg/s
is the instantaneous exhaust mass flow, kg/s
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
din tipprovdi proċessar istantanju, ħlas bi flus tal-banek ċentrali kif ukoll finalità immedjata.
it provides real-time processing, settlement in central bank money and immediate finality.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
‘kamp ta’ viżjoni istantanju (ifov)’ speċifikat f’6a003.b.4.
‘instantaneous field of view (ifov)’ specified in 6a003.b.4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kalkolu tal-fluss tal-gass tal-egżost istantanju għandu jkun kif ġej:
the calculation of the instantaneous exhaust gas flow shall be as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kejl dirett tal-fluss tal-egżost istantanju għandu jsir b’sistemi bħal:
direct measurement of the instantaneous exhaust flow shall be done by systems, such as:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kalkolu tal-fluss istantanju tal-massa tal-gass tal-egżost huwa kif ġej:
the calculation of the instantaneous exhaust gas mass flow is as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
id-devjazzjoni ma teċċedix il-50% ta' l-eqreb limitu istantanju preskritt tal-kurritur;
the deviation does not exceed 50 % of the nearest instantaneous prescribed limit of the corridor;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kriterju viskuż huwa kkalkulat bħala l-prodott istantanju tal-kompressjoni u r-rata ta’ liwi tal-isternu.
the viscous criterion is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-qtugħ istantanju tax-short-circuits ta' salvaviti m'għandux jiġi stabbilit għal kurrent ta' rata li teċċedi 10 darbiet il-fond ta' rata tal-mutur tas-sewqan.
the short-circuit instantaneous trip of circuit-breakers must not be set for a rated current exceeding 10 times the rated current of the drive motor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: