Results for isuqu translation from Maltese to English

jekk jiġu affettwati, pazjenti ma għandhomx isuqu jew jużaw magni.
if affected, patients should not drive or use machines.

huma m' għandhomx isuqu jew iħaddmu magni sakemm dan jirrisolvi ruħu.
they should not drive or use machines until this has resolved

persuni li ma jkollhomx liċenzja li tippermettilhom isuqu l-vettura kkonċernata,
persons who do not hold a licence permitting them to drive the vehicle concerned;

persuni li ma jkollhomx liċenzja li tippermettihom isuqu l-vettura ikkonċernata, jew
persons who do not hold a licence permitting them to drive the vehicle concerned, or

pazjenti li jħossu dawn l- effetti m’ għandhomx isuqu jew iħaddmu magni.
patients experiencing these side effects should not drive or use machines.

dawn m’gћandhomx isuqu jew iħaddmu magni sakemm dan is-sintomu jkun għadda.
they should not drive or use machines until this has resolved.

f’każijiet iżolati, xi nies raqdu waqt li kienu qed isuqu, u dan ikkawża inċidenti.
in isolated cases people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.

il-pazjenti ma għandhomx isuqu jew iħaddmu magni jekk ikunu affettwati minn dawn is- sintomi.
patients should not drive or use machines in case they are affected by these symptoms.

il- pazjenti ma għandhomx isuqu jew iħaddmu magni sa tal-anqas siegħa wara li jirċievu ceplene.
patients should not drive or operate machines for at least 1 hour after receiving ceplene.

dawn il-pazjenti m’għandhomx isuqu jew iħaddmu magni sakemm is-sintomi jkunu għaddew.
these patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided.

pazjenti li jkollhom esperjenza ta’ dawn ir-reazzjonijiet avversa m’għandhomx isuqu jew iħaddmu magni.
patients experiencing these adverse reactions should not drive or use machines.

pazjenti li jkollhom dawn is-sinjali m’għandhomx isuqu jew iħaddmu magni sakemm jgħaddu dawn id-disturbi.
patients who experience these signs must not drive or use machines until these temporary visual disturbances subside.

pazjenti li jkollhom kwalunkwe minn dawn ir-reazzjonijiet avversi waqt it-terapija m’għandhomx isuqu jew iħaddmu magni.
patients who experience any of these adverse reactions during therapy must not drive or operate machines.

pazjenti li kellhom ngħas u/jew episodju ta’ irqad f’daqqa m’għandhomx isuqu jew iħaddmu magni.
patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.

il-pazjenti m’għandhomx isuqu jew iħaddmu magni qabel il-funzjoni viżiva tagħhom tirkupra b’mod suffiċjenti.
patients should not drive or use machines until their visual function has recovered sufficiently.

minħabba l-binja tagħhom, ma jistgħux isuqu b'ħeffa iktar mil-limiti provduti fl-artikoli 2 u 3,
by their construction, cannot drive faster than the limits provided for in articles 2 and 3,

pazjenti ambulanti waqt li jkunu qed isuqu l- vetturi jew iħaddmu l- makkinarju, għandhom jikkunsidraw li l- isturdament jista ’ jseħħ inċidentalment.
ambulant patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that dizziness may incidentally occur.

f’dawn il-każijiet, il-pazjenti m’għandhomx isuqu jew iħaddmu magni sakemm jgħaddu dawn id-disturbi fil-vista.
in these cases, patients should not drive or use machines until the visual disturbances have resolved.