Results for jħaddnu translation from Maltese to English

sostituti tal-kafè li jħaddnu l-kafè
coffee substitutes containing coffee

preparazzjonjiet li jħaddnu kawkaw li jintuża għax-xarbiet
preparations containing cocoa for making beverages

xarbiet non-alkoħoliċi li jħaddnu xaħam tal-ħalib
non-alcoholic beverages containing milk fat

iżda, essenzjalment, l-istrateġiji jħaddnu l-istess prijoritajiet.
yet the strategies do have the same priorities in important respects.

iridu jħaddnu dawn il-provvedimenti mill-1 ta' jannar 1992.
they shall apply these provisions as from 1 january 1992.

4.1.3 ir-reġjuni jħaddnu kemm żoni dinamiċi kif ukoll problematiċi.
4.1.3 regions comprise both dynamic and problem areas.

Ħafna proġetti għandhom skala iktar ristretta, imma jħaddnu dimensjoni transnazzjonali għaliex dan huwa importanti għassuċċess tagħhom.
many projects are of a more limited scale, but embrace a transnational dimension as it is important for their success.

għaġin mhux msajjar (eskluż dawk li jħaddnu l-bajd, mimlijin u dawk li jkunu maħduma)
uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)

it-tfal huma konxji mit-temi marbuta mal-enerġija u jħaddnu malajr ideat u drawwiet ġodda.
children are quite familiar with energy-related issues and are highly receptive to new ideas and habits.

sigarri, cheroots u cigarillos li jħaddnu biss sostituti tat- tabakk (eskluż dazju tat-tabakk)
cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)

fil-fatt, il-programmi komunitarji differenti jħaddnu l-istess prijoritajiet, iżda ma jkunx hemm rabta bejniethom.
in fact, the same priorities can be seen in various community programmes, but there are no linkages between them.

il-gruppi ta’ tmexxija, li jħaddnu membri mill-pajjiżi kollha involuti, għandhom jiġu stabbiliti għal kull qasam.
steering groups, with members from all involved countries, should be established for all areas.

3.3.1 il-maġġoranza ta’ l-ewroreġjuni jħaddnu reġjuni b’livell simili ta’ żvilupp.
3.3.1 most euroregions contain regions with a similar level of development.

il-pajjiżi li jħaddnu l-mediterran jistgħu jiġu raggruppati skond ir-relazzjoni politika tagħhom ma’ l-ue.
countries bordering the mediterranean can be grouped according to their political relationship to the eu.

il-prinċipji jħaddnu l-pożizzjoni tal-bĊe li tiggarantixxi li tagħrif sensittiv għas-swieq finanzjarji ma jiġix żvelat lil gruppi magħżulin.
the principles enshrine the ecb’s approach to ensuring that financial market-sensitive information is not disclosed to select groups.

pastilji li wieħed isoff u qtar tas-sogħla li jikkonsistu essenzalment fiz-zokkor u ħlewwiet (esklużi pastilji jew qtar li jħaddnu ħlewwiet u li għandhom kwalitajiet mediċinali)
throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)

kejkijiet tal-likorizja, blokki, stikek u pastilji li jħaddnu piż taz- zokkor tal-kannamieli > 10 %, iżda li ma jħaddnux sustanzi oħra
liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances