Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-kompożizzjoni tagħha jew informazzjoni dwar l-ingred- jenti;
composition/information on ingredients;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
servizzi effi©jenti u kompetittivi jghinu vvieda fil-produttività u fis-setturil-ohra.
efficientand competitive services help increase productivity in the other sectors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mekkanimi ta’ monitora e jenti huma fundamentali għallimplimentazzjoni b’suess tal-istrateija: i) a)
ecient monitoring mechanisms are key for the successful implementation of the strategy:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fil-każ ta’ proġettimmexxija mill-gal stess li s ë da ovvja hija dik ta’ l-użu e ċ jenti talħiliet talgal.
in the case of projects run by the lag itself, the obvious challenge is for an e cient use of the lag’s capacities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g³aldaqstant,l-unjoni g³andha tkun konxja li À-Àg³aÀag³ fi³danha qed isiru riÀors rari li mhux qed ikunu uÀati b’mod suffi»jenti.
thispointsto a potentialfor higherproductivityand greater adaptabilitythan wasthecase for previousgenerations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
passiv pendenti li jirriżulta minn inadempjenza ta » kontropartijiet tal-eurosistema fil-kuntest ta » operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema, u/ jew attiv jew passiv finanzjarju( fil-konfront ta » partijiet terzi) approprjati u/ jew miksuba fil-kuntest ta » operazzjonijiet tar-realizzazzjoni tal-garanzija ppreżentata minn kontropartijiet inademp jenti tal-eurosistema fil-kuntest ta » operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema kklassifikati mill-ġdid mill-partita tal-attiv 5 tal-hbs( parti mill-partita tal-attiv 11.6 tal-hbs).
outstanding claims arising from default by eurosystem counterparties in the context of eurosystem credit operations, and/ or financial assets or claims( vis-à-vis third parties) appropriated and/ or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by defaulted eurosystem counterparties in the context of eurosystem credit operations reclassified from asset item 5 of the hbs( part of asset item 11.6 of the hbs).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: