Results for jeskludix translation from Maltese to English

it-trattat ma jeskludix approċċ bħal dan.
the treaty would not exclude such an approach.

dan ma jeskludix l-użu ta’ kontromiżuri aktar diretti.
this does not rule out more direct countermeasures.

it-trattat ta’ lisbona ma jeskludix din il-possibilità.
this possibility is not excluded by the lisbon treaty.

li persuna tibbenefika minn benefiċċju tassuperstiti ma jeskludix id-dritt għallbenefiċċji talfamilja.
in many sectors, there is a compulsory occupational pension scheme.

madankollu, dan ma jeskludix ir-riformi strutturali fis-servizz ċivil ewropew.
however, this does not exclude structural reforms in the european civil service.

dan ovvjament ma jeskludix żviluppi futuri tat-trattati f'dan il-qasam.
this of course does not exclude future developments of the treaties in this area.

madankollu, dan ma jeskludix lil xi stat membru milli jadotta standards ogħla jekk ikun jixtieq jagħmel dan.
however, this does not preclude any member states for having higher standards if they so wish.

kura b’ neupopeg waħdu ma jeskludix tromboċitopenija u anemija minħabba li tinżamm id- doża sħiħa od
regular monitoring of ed

dan ma jeskludix, madankollu, li t-territorju ta’ stati membri oħra jiġu inklużi wkoll.
this does not exclude, however, that the territory of other member states is included as well.

dan ma jeskludix li għad fadal ċerti diffikultajiet, li l-kummissjoni qiegħda tinvestiga mal-istati membri kkonċernati.
this does not exclude some residual difficulties, which the commission is looking into with the member states concerned.

madankollu dan ma jeskludix li jkun hemm avvenimenti epatiċi f’pazjenti b’ċirrożi (inkluża epatokarċinoma).
however, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).

madankollu, dan ma jeskludix li jkun hemm każijiet epatiċi f’pazjenti li jkollhom ċirrożi (inkluż tumur epatiku).
however, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).

dan ma jeskludix il-possibilità ta' finanzjament ukoll ta' azzjonijiet immirati iżjed biex jiġu segwiti l-prijoritajiet identifikati.
this does not exclude the possibility of financing also more targeted actions in order to pursue priorities identified.

il-paragrafu 1 ma jeskludix ladozzjoni ta' miżuri oħra millparlament ewropew u lkunsill flapplikazzjoni ta' lartikolu 91(1).
paragraph 1 shall not prevent the european parliament and the council from adopting other measures pursuant to article 91(1).

kura b’ neulasta waħdu ma jeskludix tromboċitopenija u anemija minħabba li tinżamm id- doża sħiħa ta 'kimoterapija majelosoppressiva fl- iskeda preskritta.
treatment with neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.

dan l-artikolu ma jeskludix l-eżerċizzju ta' ġurisdizzjoni fil-każijiet kriminali kif stabbilit minn stat membru skont il-liġi nazzjonali.
this article shall not exclude the exercise of jurisdiction in criminal matters as laid down by a member state in accordance with its national legislation.

imma, intervall ta’ wara l-esponiment ta’ > 1 siegħa ma jeskludix l-għoti u l-azzjoni effettiva ta’ kelaturi b’effiċjenza mnaqqsa.
however, a post-exposure interval > 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.