Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikkunsidra tnaqqasx id-doża jekk is-sintomi jiggravaw.
consider reducing dose if symptoms worsen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dan jiġri biex jipprevjenu biex is-sintomi ma jerġawx joħorġux jew jiggravaw.
this is to prevent your symptoms from coming back again or becoming worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti li jiggravaw mal-waqfien u sindromu ta’ waqfien mill-mediċina
rebound effects and withdrawal syndrome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandek episodji ta’ uġigħ ta’ ras li jiggravaw jew jiġru iktar ta’ spiss
you have headaches that get worse or happen more often;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jista’ jgħinek biex timpedixxi milli jkollok dawn il-ponot jew biex timpedixxi li jiggravaw.
this may help prevent you from getting these spots or help prevent them from getting worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk jogħġbok għid lit- tabib tiegħek jekk xi wieħed minn dawn li ġejjin jiggravaw jew idumu aktar minn ftit jiem.
please tell your doctor if any of the following gets serious or lasts longer than a few days.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kellem lit-tabib jew lill-infermier tiegħek jekk ikollok sintomi ġodda jew li jiggravaw li jinkludu:
tell your doctor or nurse if you have any new or worsening symptoms, including:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għid lit-tabib minnufih jekk għandek xi wieħed minn dawn is-sinjali jew sintomi, jew inkella jekk dawn jiggravaw.
tell your doctor immediately if you have any of these signs or symptoms or they get worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kellem it-tabib tiegħek jekk ikollok xi waħda minn dawn il-kundizzjonijiet, jew jekk jiggravaw waqt li qed tieħu avonex.
talk to your doctor if you have any of these conditions, or if they worsen whilst taking avonex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn l-effetti sekondarji jistgħu jiggravaw jekk il-pazjenti jkomplu jieħdu adrovance wara li jiżviluppaw dawn is-sintomi.
these side effects may worsen if patients continue to take adrovance after developing these symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn l-impatti kollha jiggravaw meta l-istokkijiet mistada jkunu diġà taħt il-limiti bijoloġiċi ta’ sikurezza.
all these impacts are worsened when targeted stocks are already outside safe biological limits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandek tavża lit-tabib tiegħek jekk jiżviluppaw jew jiggravaw xi sintomi li ssemmew hawn fuq, meta pazjenti taħt it-18 ikunu qegħdin jieħdu ariclaim.
you should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking ariclaim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandu jiġi kkunsidrat li dawn il- kundizzjonijiet jistgħu jerġgħu jitfaċċaw jew jiggravaw waqt il - kura b' activelle b' mod partikolari:
it should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during treatment with activelle in particular:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jekk l- effetti sekondarji jiggravaw jew tinnota xi effetti sekondarji li mhumiex elenkati f' dan il- fuljett, jekk jogħġbok għarraf lit- tabib tiegħek.
if the side effects gets serious or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tista ’ tistaqsihom biex jgħidulek jekk jaħsbux li d- dipressjoni jew l- ansjetà tiegħek qed jiggravaw, jew jekk humiex inkwetati dwar tibdil fl - imġiba tiegħek.
you might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: