Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jipproteġu s-saħħa umana:
protecting human health;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il-foresti jipproteġu l-ħamrija
forests protect soil
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mizuri bħal dawn jipproteġu l-ambjent.
these measures will help to protect the environment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
li jipproteġu u jtejbu l-ambjent;
to protect and improve the environment;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
jipproteġu l-proprjetà industrijali u intellettwali;
protect industrial and intellectual property;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jipproteġu l-biodiversità fl-ambjent marin;
protect biodiversity in the marine environment;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn il-miżuri jgħinu jipproteġu l-ambjent.
these measures will help to protect the environment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
jipproteġu l-ekosistema u l-iżvilupp sostenibbli;
protect the ecosystem and ensure sustainable development;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn il-miżuri jgħinu biex jipproteġu l- ambjent.
these measures will help to protect the environment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
huwa mistenni li dawn l-azzjonijiet jipproteġu ċelloli endotelijali.
it is postulated that these actions protect endothelial cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) jipproteġu l-biodiversità fl-ambjent marin;
(g) protect biodiversity in the marine environment;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn il-miżuri għandhom jgħinu sabiex jipproteġu l-ambjent
these measures should help to protect the environment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
dawn il-miżuri għandhom jgħinu sabiex jipproteġu l-ambjent.
these measures will help protect the environment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is-slovakkja ma għandhiex liġijiet speċifiċi li jipproteġu lill-informaturi.
slovakia does not have specific laws to protect whistleblowers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dikjarazzjonijiet li jipproteġu bis-sħiħ lit-trabi u lit-tfal żgħar?
claims to fully protect babies and young children?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) il-mekkaniżmi li jipproteġu l-intitolamenti individwali dovuti;
(c) mechanisms protecting accrued individual entitlements;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-liġijiet tal-ue dwar il-konsumaturi kif jipproteġu lill-utenti?
how does eu consumer law protect users?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miŻuri meĦtieĠa sabiex jipproteĠu l-bniedem, l-annimali u l-ambjent
measures necessary to protect humans, animals and the environment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jipproteġu b'mod effettiv l-investimenti pubbliċi meħtieġa biex jintlaħqu l-sdgs;
effectively protect the public investment needed to achieve the sdgs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur b’interess leġittimu li jipproteġu lill-konsumatur;
(b) consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: