Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flimkien jirnexxielna nwettqu dan."
together we can make it happen."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jirnexxielna. taqtax qalbek, pedro.
thank you and take care!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mingħajr dan, sempliċement mhux se jirnexxielna.
otherwise we will simply not be successful.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jien konvint li, jekk naħdmu flimkien, ser jirnexxielna.”
i am convinced that, acting together, we will succeed."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan ser ikunu diffiċli għal xi żmien, iżda ser jirnexxielna naslu.
it will be tough for some time yet but we will get there.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“hemm ħafna għanijiet li waħidna ma nistgħux nilħquhom, iżda flimkien jirnexxielna.
"there are many goals which we cannot achieve on our own, but only in concert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it-tielet nett, għandna nagħrfu li mhux se jirnexxielna nsolvu l-problemi kollha tagħna billi nagħmlu diskors ieħor.
thirdly, we should recognise that we cannot solve all our problems with one more speech.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 ir-rilanċ effettiv tal-istrateġija ewropa 2020 ser jiddependi minn kemm jirnexxielna nisfruttaw il-politiki settorjali li ġejjin.
5.3 a successful relaunch of the europe 2020 strategy will depend on how effectively it manages to promote the following sectoral policies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is-salarji u l-kundizzjonijiet tax-xogħol huma prijorità jekk se jirnexxielna nattiraw u nżommu l-aħjar għalliema."
salaries and working conditions are a priority if we are to attract and keep the best teachers."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"huwa importanti wkoll li nżommu lil dawn in-nies, u jirnexxielna biss jekk huma jkollhom il-prospett li jsibu pożizzjoni attraenti mingħajr dewmien bla bżonn.
"it's also important that we hang on to these people, which we will only do if they have the prospect of finding an attractive post without undue delay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.5 jekk jirnexxielna nużaw il-potenzjal tan-nisa roma fit-tiswir tal-ġejjieni tat-tfal tagħhom, jintlaħaq ukoll għan addizzjonali: miżuri u inizjattivi konkreti bħal dawn jikkontribwixxu biex jinqerdu l-istereotipi dwar in-nisa roma.
4.5 if such specific measures and initiatives succeed in mobilising the capacity of roma women to shape the future of their children, one additional benefit will be that they help to overcome stereotypes about roma women.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: