Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dawk li jirreklamaw, min-naħa tagħhom, ma jistgħux,
advertisers themselves, however, cannot, by using such keywords,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kull distributur irid ikun ħieles li juża l-internet biex jirreklamaw jew biex ibiegħu prodotti.
every distributor must be free to use the internet to advertise or to sell products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) fuq ix-xogħol, jippromwovu u jirreklamaw l-applikazzjoni xierqa ta'
(d) promote and publicise in the workplace the proper application of occupational risk-prevention principles;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
isiru kampanji f’kull stat membru biex jirreklamaw l-opportunitajiet li qed jinfetħu fil-korea matul l-2012
campaigns in each member state to advertise the opportunities opening up in korea during 2012
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-istati membri għandhom ukoll jirreklamaw in-numru 112 bħala n-numru għall-emerġenzi waħdieni ewropew.
member states should also publicise 112 as the single european emergency number.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-universitajietistituzzjonijiet ewropej ta’ edukazzjoni ogħla għandhom jikkooperaw ukoll man-negozji iżda għandhom isibu mezz ġdid kif jirreklamaw din il-kollaborazzjoni.
european universities heis also work with businesses, but they have to find a new way of making this collaboration better known.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-għan huwa li l-konsumaturi jiġu mġiegħla jixtru prodotti u servizzi ġodda, li l-kumpaniji jirreklamaw bħala li jissostitwixxu l-qodma.
the aim is to force consumers to buy new goods and services, which companies market to replace the old ones.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iħeġġu u jirreklamaw iżjed favur aktar involviment tal-birreriji u tal-assoċjazzjonijiet fil-programmi dwar ir-responsabbiltà soċjali, is-saħħa u l-edukazzjoni implimentati fil-livelli tal-ue u nazzjonali;
encourage and give higher publicity for more participation of brewing companies and associations in the social responsibility, health and education programmes implemented at eu and national level,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: