Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-kelb tiegħek jista’ jirremetti jekk cerenia tiġi amministrata fuq stonku kompletament vojt.
administering cerenia on a completely empty stomach may cause your dog to vomit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk il-pazjent jirremetti fi żmien siegħa minn meta jkun ħa descovy għandha tittieħed pillola oħra.
if the patient vomits within 1 hour of taking descovy another tablet should be taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il-pazjent jirremetti fi żmien siegħa minn meta jkun ħa atripla, għandha tittieħed pillola oħra.
if the patient vomits within 1 hour of taking atripla, another tablet should be taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miżuri ssuġġeriti jinkludu li l-pazjent jiġi mġiegħel jirremetti u/jew il-ħasil ġastriku.
suggested measures include induction of emesis and / or gastric lavage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
jekk il-pazjent jirremetti fi żmien 4 sigħat minn meta jkun ħa odefsey għandha tittieħed pillola oħra mal-ikel.
if the patient vomits within 4 hours of taking odefsey another tablet should be taken with food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il pazjent jirremetti waqt il-proċedura tat-test, ir-ripetizzjoni tat-test hi meħtieġa.
if the patient vomits during the test procedure, repetition of the test is necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il-pazjent jirremetti fi żmien siegħa minn meta jkun ħa emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva, għandha tittieħed pillola oħra.
if vomiting occurs within 1 hour of taking emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva, another tablet should be taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk id-doża tkun għada kif ittieħdet, il-pazjent jista’ jew jiġi mġiegħel jirremetti jew issirlu lavanda gastrika.
if ingestion is recent, induction of vomiting or gastric lavage may be considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il-pazjent jirremetti, għandha tingħata attenzjoni biex il-pazjent ma jiġbidx il-vomtu man-nifs.
if the patient vomits, care must be taken to prevent aspiration of the vomitus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- jekk il pazjent jirremetti waqt il- proċedura tat- test, bil- ħtieġa li t- test għandu jiġi ripetut, dan
the patient should drink this test solution immediately.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doża eċċessiva tista’ tkun ikkurata billi iġġiegħel l-individwu jirremetti, jew billi jinħasel l-istonku, u kura għas-sintomi.
overdose may be treated by induction of emesis or by gastric lavage, and by symptomatic treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jekk pazjent jirremetti wara li jieħu dabrafenib, il-pazjent m'għandux jerġa jieħu d-doża u għandu jieħu d-doża skedata li jmiss.
if a patient vomits after taking dabrafenib, the patient should not retake the dose and should take the next scheduled dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
51 f’ każ li l- pazjent jibda ’ jirremetti ħafna meta jingħata kura b’ rivastigmine, id- doża għandha tiġi aġġustata hekk kif irrikkmandat f’ sezzjoni 4. 2.
47 in case of severe vomiting associated with rivastigmine treatment, appropriate dose adjustments as recommended in section 4.2 must be made.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality: