Results for jiskula translation from Maltese to English

jiskula
drains

Ħalli t-tajjar jiskula u ħallieh nixxef fl-arja.
drain the cotton and leave to dry in the air.

fejn approprjat, l-ilma jrid jiskula malajr minn fuq il-wiċċ ta' l-art;
where appropriate, floors must allow adequate surface drainage;

il-murati għandhom ikunu mgħammra b'aperturi għall-ilma jew b'mezzi oħra simili għalbiex iħallu l-ilma jiskula malajr.
bulwarks must be fitted with freeing ports or other similar devices to enable water to drain away quickly.

b’mod partikolari, it-tikketti u/jew il-fuljetti tad-dejta dwar is-sikurezza tal-prodotti awtorizzati għall-użu industrijali għandhom jindikaw li l-injam li jkun għadu kemm ġie ttrattat jeħtieġlu jinħażen taħt għata wara t-trattament u/jew fuq bażi iebsa impermeabbli biex ma jkun hemm l-ebda materjal li jiskula direttament fil-ħamrija jew fl-ilma, u li kwalunkwe materjal li jiskula mill-injam jeħtieġlu jinġabar biex jintuża mill-ġdid jew biex jintrema.”
in particular, labels and/or safety-data sheets of products authorised for industrial use shall indicate that freshly treated timber must be stored after treatment under shelter and/or on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water and that any losses must be collected for reuse or disposal.’