Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-kawzi ta’ ipo
causes of a hypo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kawzi ta’ iperglicemija
causes of hyperglycaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-metodi kif wieħed isib l-kawzi tal-ħsarat li jikkaġunaw il-waqfien;
methods of locating causes of breakdowns;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-istatistika gudizzjarja ghas-sena 2005 l-ewwel nett turi zieda notevoli tan-numru ta' kawzi konkluzi.
the statistics concerning judicial activity in 2005 reveal, first of all, a very appreciable increase in the number of cases closed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
f'dan il-kuntest, il-qorti ghamlet uzu minn strumenti li tiddisponi minnhom sabiex thaffef ittrattament ta' certi kawzi.
the court made use of the instruments available to it to speed up its handling of certain cases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan it-tnaqqis konsiderevoli ta' kawzi pendenti kellu mieghu titjib fit-tul ta' zmien talproceduri, fenomenu digà osservat fl-2004.
this noteworthy reduction in the number of cases pending was accompanied by an improvement in the duration of proceedings, a phenomenon already observed in 2004.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: