Results for kieku translation from Maltese to English

u kieku kellek tgħallem?
how about teaching?

kieku l-abbozz ġie adottat,
upholstered furniture

kieku dan jikkostitwixxi piż burokratiku kbir.
this would constitute a huge bureaucratic burden.

hemm alternattiva li kieku inti tirrifjuta?
is there an option which you would reject?

u kieku taf x’suċċess kellu!
and what a success it’s become! !

kieku l-artikolu 12 tar-regolament...
should article 12 of regulation...

din l-azzjoni leġiżlattiva kieku tkopri:
this legislative action would cover:

dan kieku jiġi evitat taħt l-iskem jti.
this would be avoided under the jti scheme.

il-kriterji komuni kieku jkollhom jinkludu:
the common criteria would include:

qed tqaċċat it-tapp bħalma kieku taqsam zokk.
just like you might break a stick, you are breaking off the cap.

l-artikolu 7 kieku mbagħad jgħid hekk:
article 7 would then read:

dawk li ma vvottawx huma konsidrati bħal li kieku vvotaw.
abstentions shall be considered as voting.

dan kieku jkun inċentiv ikbar biex tiġi rispettata l-liġi.
this would provide a greater incentive to comply with legislation.

(a) tkun eliġibbli għal finanzjament kieku kienet parteċipant;
(a) it is eligible for funding if it were a participant;

jagħti l-kulur lill-ikel li kieku jkun bla kulur.
giving colour to food otherwise colourless.

biex jagħti l-kulur lill-ikel li kieku jkun bla kulur.
to give colour to food otherwise colourless.

b'mod partikolari, id-direttiva dwar l-infurzar kieku:
in particular, the enforcement directive would:

din il-kompetizzjoni potenzjali sinifikanti kieku tintilef wara l-amalgamazzjoni.
ldc portgás. e importance of entering the gas markets is also evidenced by edp’s recent acquisition of the second-largest gas player in spain (naturcorp). is significant potential competition would be lost a er the merger.

37 % tal-ewropej kollha jixtiequ jaħdmu għal rashom kieku jistgħu.
37% of all europeans would like to be their own boss if they could.

hekk tħoss inqas uġigħ milli kieku ddaħħal il-labra bil-mod.
this hurts less than pushing the needle in slowly.