Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id deĊidiet kifĠej:
has decided as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ir-regolament (ke) nru 174/1999 huwa emendat kifġej:
regulation (ec) no 174/1999 is amended as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ir-regolament (ke) no 1868/94 huwa b'dan emendat kifġej:
regulation (ec) no 1868/94 is hereby amended as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-fertilità u l-attività bijoloġika tal-tramrija trid tkun miżmuma u miżjuda kifġej:
the fertility and the biological activity of the soil must be maintained or increased, in the first instance, by:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in-numruta’ membri minn kull pajjiż bejn wieħed u ieħorjirrifletti d-daqs tal-popolazzjoni rispettiva, kifġej:
the number from each member state approximatelyreflects its population size, as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: