Results for kif tinnegozja fl ishma translation from Maltese to English

Ħlas lura u tnaqqis fl-ishma
repayment and remission in equity

tibdiliet fl-ishma kumplessivi tas-suq
changes in overall market share

tranżazzjonijiet fl-ishma tal-grupp u tat-teżor
group and treasury share transactions

Ħafna mill-fondi jinvestu fl-ishma tal-kumpaniji.
most funds invest in the shares of companies.

spejjeż għaż-żieda tal-kapital fl-ishma tas-sussidjarji
costs for the increase of the share capital of the subsidiary

il-finlandja: telf importanti fl-ishma tas-suq tal-esportazzjoni.
finland: important loss in export market shares.

il-bidliet fl-ishma mis-suq tal-esportazzjoni juru stampa mħallta.
changes in export market shares indicate a mixed picture.

bidla fl-ishma relattivi tas-suq jinkludu wkoll is-sitwazzjonijiet li ġejjin:
'change in relative shares of the market' shall include any of the following situations:

figura 1 – tibdil fl-ishma tas-suq tal-arti globali 2006-2010
figure 1 – change in global art market shares 2006-2010

ishma bonus u ishma maqsumin huma madankollu inklużi mingħajr distinzjoni fl-ishma totali tal-ishma kkwotati.
bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

e) jista’ jitħalla aċċess għar-reġistri ta’ investimenti fl-ishma li jeċċedu limitu prestabbilit
e) access to registers of share investments exceeding a certain threshold could be allowed.

ishma bonus u ishma maqsumin huma madankollu inklużi mingħajr distinzjoni fl-ishma totali ta » l-ishma kkwotati.
bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

il-bĊni jidentifikaw bdil fl-ishma minħabba riklassifikazzjonijiet u jdaħħlu lammont nett identifikat taħt « riklassifikazzjonijiet u aġġustamenti oħra ».
ncbs identify changes in stocks that are due to reclassifications and enter the net amount identified under « reclassifications and other adjustments ».

kien hemm telf akkumulat sostanzjali fl-ishma tas-suq tal-esportazzjoni inkluż telf annwali fis-snin kollha mill-2008.
there have been substantial accumulated losses in export market shares including annual losses all years since 2008.

il-bĊni jidentifikaw bdil fl-ishma minħabba riklassifikazzjonijiet u jdaħħlu l-ammont nett identifikat taħt « riklassifikazzjonijiet u aġġustamenti oħra ».
ncbs identify changes in stocks that are due to reclassifications and enter the net amount identified under « reclassifications and other adjustments ».

filwaqt li għad hemm numru kbir ta' qligħ akkumulat fl-ishma mis-suq tal-esportazzjoni, kien hemm telf sostanzjali fl-2015.
while there are still large accumulated gains in export market shares, there was substantial losses in 2015.

il-konklużjonijiet jilqgħu din il-komunikazzjoni tal-kummissjoni, u jfakkru dwar kif l-ue tħejji ruħha għal tali konferenzi u kif tinnegozja fihom.
the conclusions welcome this commission communication, and recall how the eu prepares for and negotiates at such conferences.

2.7 l-investiment fl-ishma tal-kumpaniji huwa għażla kemxejn riskjuża fil-firxa ta’ opportunitajiet ta’ investiment.
2.7 investment in the equity of companies is a somewhat risky option in the spectrum of investment opportunities.

filwaqt li x-xejra negattiva fl-ishma mis-suq twaqqfet f’dawn l-aħħar snin, it-telf akkumulat għadu sostanzjali.
while the negative trend in market shares has been halted in recent years, the accumulated losses remain substantial.

3.finanzjament akbar fl-ishma disponibbli għal smes bi tkabbir bikri fil-qasam tat-teknoloġija avvanzata, bir-realizzazzjoni ta’ investimenti konsegwenti.
increased equity finance available for early growth high technology smes with consequent investments being made.