Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persuna li trid tiġi kkuntattjata:
person to contact:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
konsulenza biex tiġi kkuntattjata l-kummissjoni ewropea (308)
advice to contact the european commission (308)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l-istat membru responsabbli / persuna li għandha tiġi kkuntattjata
member sate responsible / contact person
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dettalji tal-persuna li tista » tiġi kkuntattjata f' każ ta » mistoqsijiet :
details of the person to be contacted in case of questions :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agħti l-isem u l-indirizz tal-persuna li għandha tiġi kkuntattjata għal aktar tagħrif.
state the name and address of the person to be contacted for further information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
limitu/i ta’ żmien sabiex tiġi kkuntattjata l-awtorità kontraenti rigward il-parteċipazzjoni.
time limit(s) for contacting the contracting authority in view of participation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fil-każ ta' inġestjoni aċċidentali jew suspett ta’ inġestjoni għandha tiġi kkuntattjata unità tal-emerġenza minnufih.
an emergency unit should be contacted immediately in case of accidental ingestion or suspicion of ingestion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk ikun hemm xi inċertezzi fil-klassifikazzjoni finali u l-kundizzjonijiet ta' konteniment, huwa rakkomandabbli li tiġi kkuntattjata l-awtorità kompetenti.
if there are any uncertainties in the final classification and containment conditions, it is advisable to contact the competent authority.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) l-isem u d-dettalji tal-kuntatt tal-awtorità sabiex tkun tista' tiġi kkuntattjata direttament.
(b) the name and contact details of the authority so that it can be contacted directly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14,95% b parir biex tiġi kkuntattjata solvit (259)) b parir biex jiġu kkuntattjati korpi oħrajn (2 462) b trasferimenti (611)
14.95% b advice to contact solvit (259) b advice to contact other bodies (2462) 462) b transfers (611)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: