Results for kontravenzjoni translation from Maltese to English

il-pieni għandhom ikunu proporzjonati mal-kontravenzjoni.
the penalties shall be proportionate to the infringement.

ordni sabiex jiġu ssekwestrati l-prodotti tal-kontravenzjoni;
an order to seize the infringing products;

it-telf tar-reġistrazzjoni komuni minħabba kontravenzjoni fuq sit wieħed.
loss of common registration for a breach at one site.

oġġetti magħrufa li huma soġġetti għal kontravenzjoni sostanzjali tal-leġislazzjoni doganali.
goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation.

li jtemmu l-kontravenzjoni skont il-kondizzjonijiet imposti mill-istat membru.
to end the infringement under the conditions imposed by the member state.

operazzjonijiet jew ordnijiet għal kummerċ li jinvolvu proċeduri fittizji jew kull forma oħra ta' qerq jew kontravenzjoni;
transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;

il-penali għandhom ikunu proporzjonati mal-kontravenzjoni u għandhom ikunu mgħarrfa minn qabel lill-membri.
the penalties must be in proportion to the infringement and must be made known to the members in advance.

dan id-dritt għandu jinfirex ukoll għall-kummerċ fil-prodotti li jinkorporaw disinji b'kontravenzjoni.
this right should also extend to trade in products embodying infringing designs.

fuq persuni naturali jew legali illi hemm raġunijiet xierqa biex wieħed jemmen li qegħdin jagħmlu kontravenzjoni jew għamlu kontravenzjoni tal-leġiżlazzjoni tad-dwana,
natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are contravening or have contravened customs legislation,

lill-operazzjonijiet skoperti jew ippjanati, li huma, jidhru, jew ikunu f'kontravenzjoni ta' din il-leġiżlazzjoni,
operations detected or planned, which are, appear, or would be in contravention of such legislation,

il-kummissjoni għandha tqis in-natura u l-gravità tal-kontravenzjoni u tat-telf finanzjarju sofrut mill-komunità.
the commission shall take into account the nature and gravity of the infringement and the financial loss suffered by the community.

fejn grupp jissokta b'attività fi stat membru b'kontravenzjoni għall-interess pubbliku ta' dan l-istat, l-awtorita kompetenti ta' dan l-istat tista' tipprojbixxi din l-attivita.
where a grouping carries on any activity in a member state in contravention of that state's public interest, a competent authority of that state may prohibit that activity.