Results for kuntrarji translation from Maltese to English

reazzjonijiet kuntrarji
skin rash

ma jkunux espressiopinjonijiet kuntrarji.
dissenting opinions are not expressed.

notifikazzjoni ta' ġrajjiet kuntrarji
notification of adverse events

notifikazzjoni ta' reazzjonijiet serji kuntrarji
notification of serious adverse reactions

sejbiet li jirrigwardaw effetti kuntrarji gĦall-kummer
findings regarding adverse trade effects

indikazzjonijiet terapewtiċi, indikazzjonijiet kuntrarji u reazzjonijiet ħżiena;
therapeutic indications, contra indications and adverse reactions;

miżuri kuntrarji - ċaħda ta' drittijiet dwar tgħabija u ħatt
countermeasures — denial of loading and unloading rights

ir-riżultat huwa sistema li f’ħafna modi l-inċentivi fiha huma kuntrarji.
the racs do not manage fisheries, thoughthere have been calls from some quarters forthem to become more directly involved inthe way the cfp is run.

trade marks li huma kuntrarji għall-politika pubblika jew prinċipji aċċettati ta’ moralità;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

20.19 fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet kuntrarji espressi, perjodu jibda f’00.00
20.19.in the absence of express indications to the contrary,a period begins at

għal azzjonijiet li huma jew jidhru li huma operazzjonijiet kuntrarji għal-leġiżlazzjoni doganali u li jistgħu jinteressaw parti kontraenti oħra;
activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to another contracting party;

fl-applikazzjoni ta’ dawn irregoli, lintervenjent huwa assimilat għal parti, sakemm ma jkunx hemm dispożizzjonijiet kuntrarji.
for the purposes of these rules, the intervener shall be treated as a party, save as otherwise provided .

din hija maħsuba li hija minħabba l-attivazzjoni ta’ mekkaniżmi ta’ rispons, mingħajr konsegwenzi kliniċi kuntrarji.
this is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.

l-isponsor għandu jżomm records dettaljati tal-ġrajjiet kuntrarji kollha li jiġu rapportati lilu mill-investigatur jew investigaturi.
the sponsor shall keep detailed records of all adverse events which are reported to him by the investigator or investigators.

għall-mezzi jew il-metodi ġodda utilizzati biex iwettqu l-operazzjonijiet kuntrarji għal-leġiżlazzjoni doganali;
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;

għalhekk, f’ħafna każijiet l-ecj sabet il-klawżoli ta’ reċiproċita kuntrarji għat-trattat ke81.
i n t h i s c o n t e x t , i t s h o u l d b e n o t e d t h a t , o n t h e b a s i s o f t h e c a s e - l a w o f t h e e c j , r e a s o n s o f a n e c o n o m i c n a t u r e

fin-nuqqas ta' provi kuntrarji, l-uffiċċju jista' jassumi li traduzzjoni tikkorrispondi mat-test oriġinali rilevanti.
in the absence of evidence to the contrary, the office may assume that a translation corresponds to the relevant original text.

id-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva għandhom japplikaw minkejja kwalunkwe dispożizzjonijiet kuntrarji f’xi ftehim konkluż bejn l-istati membri.
the provisions of this directive shall apply notwithstanding any provision to the contrary in any agreement concluded between member states.

din l-integrazzjoni, li “tejbet l-irkupru taż-żona tal-euro kontra l-iżviluppi esterni kuntrarji”, minkejja kollox, jixirqilha li tiġi kkunsidrata.
however, this integration, which "has improved the euro area's resilience against adverse external developments", warrants some reflection.