Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disturbi fil-leħen
voice disorders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leħen is-soċjetà ċivili
voice of civil society
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leħen akbar liċ-ċittadini;
empowering citizens;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in-nuqqas ta' leħen wieħed.
lack of a common voice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
›il-leħen tas-soċjetà ċivili
what results so far?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilparlament ewropew: leħen il-poplu
the european parliament: voice of the people
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leħen ewropew uniku fil-fora internazzjonali
a single european voice in international forums.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-parlament ewropew: leħen iċ-ċittadini
the european parliament: voice of the people
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leħen ewropew b'saħħtu f'negozjati internazzjonali
a strong european voice in international negotiations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-parlament ewropew sema' leħen il-poplu.
the european parliament has heard the voice of its people.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kumitat tar-reġjuni: leħen ilgvernijiet lokali
the committee of the regions: voice of local government
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
panels taċ-Ċittadini – il-leħen talpoplu j al i
projecting the future on tv!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilkunsill ta’ lunjoni ewropea: leħen l-istati membri
the council of the european union: voice of the member states
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anec, leħen il-konsumatur ewropew għall-istandar-dizzazzjoni
anec, the european consumer voice in standardisation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b’hekk hija sservi ta’ leħen għat-tħassib taċ-ċittadini
its proposals subsequently received the support of the other community institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kunsill ta’ l-unjoni ewropea: leħen listati membri
the council is the eu’s main decisionmaking body.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew: leħen is-soċjetà ċivili
the european economic and social committee: voice of civil society
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa essenzjali li ċ-ċittadini jingħataw leħen dirett f’dan id-dibattitu.
giving citizens a direct voice in this debate is essential.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in-nies juru interess u għandhom għatx f’li jkollhom leħen fl-ewropa.
aid:”people show interest and appetite to have a say on europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-rappreżentanzi huma l-leħen uffiċjali tal-kummissjoni ewropea fl-istati membri.
representations are the official voice of the european commission in the member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: