Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kull prodott mhux uzat jew materjal ghar- rimi ghandu jintrema skond il- ligijiet lokali.
24 any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
opinjoni dwar emendi ghal certi ligijiet li jirrigwardaw it-tnaqqis tal-izbilanci finanzjarji( con/ 2010/62)
opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances( con/ 2010/62)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
( 42) it-talba ta » l-infurzar hija suggetta ghal kwalunkwe ligijiet tal-passività jew tal-falliment, principji generali ta » ekwità u ligijiet u principji ohra simili applikabbli lill-garanti u li jaffettwaw id-drittijiet generali tal-kredituri fir-rigward tal-garanti.
( 42) the requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws, general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors » rights against the guarantor generally.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: