Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f’ħafna każi, mhumiex disponibbli sostituti xierqa, jew inkella jiswew bil-wisq aktar.
in quite a number of cases, adequate substitutes are not available, or have considerably higher costs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan hu bil-wisq iżjed importanti fi żminijiet ta » volatilità tas-swieq finanzjarji u ta » inċertezza akbar.
this is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
"il-kwantità rrinunzjata s'issa hija bil-wisq inqas minn dak li stennejna meta fassalna r-riforma.
"the quantity renounced so far is far below our expectations when we drew up the reform.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan juri b’mod ċar li l-potenzjal ekonomiku tal-avjazzjoni jaqbeż bil-wisq l-impatt dirett tagħha.
this clearly shows that the economic potential of aviation by far exceeds its direct impact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-rata ta’ reazzjonijiet anafilattiċi (iseħħu f’total ta’ 8/4,009 pazjent, 0.2 %) kienet bil-wisq ogħla bid- doża ta’ 4 mg/kg, meta mqabbla mad-doża ta’ 8 mg/kg.
the rate of anaphylactic reactions (occurring in a total of 8/4,009 patients, 0.2%) was several fold higher with the 4 mg/kg dose, compared to the 8 mg/kg dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.