Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-windscreen ordinarju llaminat
ordinary laminated windscreen
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
magħmul minn ħġieġ ordinarju llaminat (ii/p jekk ikun miksi) ;
made of ordinary laminated glass (ii/p if it is coated) (3);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
rigward il-windscreens ta' ħġieġ ordinarju llaminat, il-ħtiġiet iddikjarati fl-anness ii b;
in the case of ordinary laminated glass windscreens, the requirements set out in annex ii b;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
it-trej tkun f’qartas (fojl tal-aluminju llaminat bil-poliester) b’siġill.
the tray is in a sachet (polyester laminated aluminium foil) with a seal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fir-rigward ta’ ħġieġ ordinarju llaminat għajr għall-windskrijns, ir-rekwiżiti nklużi fl-anness iii g;
as regards ordinary laminated-glass panes other than windscreens, the requirements contained in annex iii g;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siringi mimlija għal-lest (5 ml) li fihom 3 ml ta’ soluzzjoni għall-injezzjoni, magħmula minn ħġieġ bla kulur tat-tip i, it-tapp tal-planġer griż tal-lasktu u l-għatu tat-tarf huma magħmula minn lastku llaminat b’fluororesin.
pre-filled syringes (5 ml) made of colourless type i glass, the grey rubber plunger stopper and tip cap are made of fluororesin-laminated butyl rubber, containing 3 ml of solution for injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: