Results for loudspeaker translation from Maltese to English

allarm ġenerali, loudspeaker approprjat jew sistemi oħra ta' emerġenza;
general alarm, appropriate loudspeaker or other emergency systems;

fl-aħħar nett, s-sentenza bang & olufsen vs uasi (forma ta’ loudspeaker), ilqorti talprim’istanza kkonstatat li, fid-dawl b’mod partikolari, ta’ l-eżami partikolarment prudenti li jagħmlu l-konsumaturi meta jixtru oġġett teknoloġiku u li min-natura tiegħu jibqa’ tajjeb għal żmien twil, il-forma ta’ loudspeaker tista’ tiġi rreġistrata bħala trade mark tridimensjonali, fid-dawl tar-riżultat estetiku ġenerali. barra minn hekk, hija ppreċiżat li minkejja li l-eżistenza ta’ karatteristiċi partikolari jew oriġinali ma tikkostitwixxix kundizzjoni sine qua non għar-reġistrazzjoni, xorta jibqa’ l-fatt li l-preżenza tagħhom tista’ tipprovdi l-livell meħtieġ ta’ distinzjoni lil trade mark li kieku tkun nieqsa minn karattru distintiv. għallkuntrarju, s-sentenza neumann vs uasi (forma ta’ ras ta’ mikrofonu)72, ilqorti talprim’istanza kkonfermat ir-riut ta’ l-uasi li jirreġistra forma ta’ ras ta’mikrofonu bħala trade mark komunitarja.
lastly, in bang & olufsen v ohim (shape of a loudspeaker), the court held that, in view, especially, of the particularly careful examination which consumers undertake when buying goods of a durable and technological nature, the shape of a loudspeaker can be registered as a three-dimensional trade mark, regard being had also to the aesthetic result of the whole. it further stated that, even if the existence of specic or original characteristics does not constitute an essential condition for registration, the fact remains that their presence may confer the required degree of distinctiveness on a trade mark which would not otherwise have it. by contrast, in neumann v ohim (shape of a microphone head grill) (72), the court upheld ohim’s refusal to register the shape of a microphone head grill as a community trade mark.