Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manutenzjoni tal-lumen
lumen maintenance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-manutenzjoni tal-lumen
lumen maintenance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
blincyto għandu jiġi infuż minn ġo lumen dedikat.
blincyto should be infused through a dedicated lumen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fattur ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza
lamp lumen maintenance factor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l-affidabilità ta’ viżwalizzazzjoni lumen f’vina/arterja stented b’ablavar ma kinitx evalwata.
the reliability of lumen visualisation in a stented vessel with ablavar has not been evaluated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk tiġi infuża permezz ta 'kateter multiple lumen, it- tpn trid tiġi infuża billi tintuża toqba differenti minn dik użata għal vfend.
if infused through a multiple-lumen catheter, tpn needs to be administered using a different port from the one used for vfend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xigris għandu jingħata permezz ta’ linja minn ġol-vina apposta jew lumen apposta ta’ kateter ċentrali fil-vina multilumen.
xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jeżerċita l- attività terapewtika tiegħu fil-lumen ta’ l-istonku u tal-musrana ż-żgħira billi jifforma rabta kovalenti mas-sit serin attiv tal-lipases gastriċi u tal-frixa.
it exerts its therapeutic activity in the lumen of the stomach and small intestine by forming a covalent bond with the active serine site of the gastric and pancreatic lipases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: