Results for ma setax translation from Maltese to English

dan ma setax jiġi aċċettat.
this could not be accepted.

ma setax jaqbad mas-server..
could not connect to the server.

rispons ma setax jiġi evalwat (ne)
response not evaluable (ne)

dan l-argument ma setax jiġi aċċettat.
this argument cannot be accepted.

sfortunatament ma setax jissokta kif kien ippjanat;
unfortunately it was unable to proceed as planned.®with the high-bellunese, rovaniemi or the värmland, within leader or the recite programme, the objective

billi l-kumitat ma setax jagħti fehma;
whereas the committee was not able to deliver an opinion;

ma setax jiġi stmat kemm hija inġusta l-kompetizzjoni.
the extent of the unfair competition could not be estimated.

madankollu, il-kunsill ma setax isib soluzzjonijiet sodisfaċenti.
however, the council was unable to find satisfactory solutions.

il-pazjenti ma setax ma jkollhomx aċċessjonijiet għal 21 days.
patients could not be seizure-free for 21 days.

skont ir-regoli preċedenti, dan ma setax jiġi akkomodat.
under previous rules, this could not be accommodated.

għalhekk, il-kunsill ma setax jaċċetta dawn l-emendi.
the council could therefore not accept these amendments.

konsegwentement, ma setax jiġi mogħti aġġustament għal żvantaġġ ta' dazju.
consequently, an adjustment for duty drawback could not be granted.

dan ma setax isir b’mod professjonali u sostenibbli minn xi gal waħdu.
this could not have been done in a professional and sustainable fashion by a single lag.

f'pazjenti ucd, ma setax jinstab glycerol phenylbutyrate intatt fil-plażma.
intact glycerol phenylbutyrate was not detectable in plasma in ucd patients.

l-istat konjittiv tal-individwi ma setax jiġi mkejjel b’mod sikur.
the cognitive status of the subjects could not be reliably measured.

konsegwentement, il-validità tal-brevett losec ma setax jitqies bħala skadut.
consequently, the validity of the losec patent could not be deemed to have expired.

il-proġett ma setax iseħħ mingħajr l-istimulu tal-finanzjament mill-ue.
the project would not have happened without the stimulus of eu funding.

95% intervall ta’ kunfidenza ma setax jiġi stabbilit (dejta dwar suġġett wieħed)
95% confidence interval could not be established (single-subject data)

h`a talbet skuea gåad-dewmien ieda qalet li ma setax jiãi kkunsidrat dewmien sinifikanti.
it otered its apologies for the delays but submimed that they could hardly be considered substantial.

• li ma setax jintlaħaq qbil dwarhom l-coreper jew l-grupp ta’ ħidma;
to do so, he must at each stage have the dossier examined first by coreper and obtain a mandate for negotiation.