Results for manipulazzjonijiet translation from Maltese to English

storja ta' manipulazzjonijiet ġenetiċi preċedenti;
history of prior genetic manipulations;

f'każ ta' manipulazzjonijiet transkonfinali se tikkoordina wkoll l-investigazzjonijiet.
in case of cross-border manipulations it will also coordinate the investigations.

dawn il-manipulazzjonijiet li ġejjin m’humiex meqjusa bħala manipulazzjonijiet sostanzjali:
the following manipulations are not considered as substantial manipulations:

għandhom jiġu evitati dawk il-manipulazzjonijiet legali li jirriżultaw f’tibdil kontinwu fil-leġislazzjoni.
any legal tinkering that makes endless changes to current legislation should be avoided.

il- manipulazzjonijiet kirurġiċi tas-sit għandhom jintemmu qabel l-impjantazzjoni tal-prodott, meta dan ikun prattiku.
where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to product implantation.

in-numru ta' manipulazzjonijiet li għandhom jitwettqu m'għandux jeċċedi tnejn, u għandhom ikunu kapaċi jitwettqu minn persuna waħda.
the number of manipulations to be carried out must not exceed two, and they must be capable of being performed by one person.

1.2 in-numru ta' manipulazzjonijiet tal-parametri referenzjarji ħolqu inċertezzi u tħassib fir-rigward tal-integrità tal-parametri referenzjarji madwar id-dinja, u dgħajfu l-integrità tas-sistema u ċ-ċertezza fil-kummerċ.
1.2 the episodes of benchmark manipulation have sparked global doubt and concern regarding the integrity of benchmarks, undermining the integrity of the system and commercial certainty.