Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mejta
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
togħma mejta
flat
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
siġra mejta wieqfa
standing dead tree
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tħoss xi parti minn ġismek mejta
feeling numb in any part of your body
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
insetti mejta u frammenti ta’ insetti
dead insects and fragments of insects
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tiżgura rimi xieraq tal-organiżmi mejta;
ensures appropriate disposal of dead organisms;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
art u bini, annimali mejta u kapital li jiĊĊirkola
land and buildings, deadstock and circulating capital
xquq mejta ta’ mhux iktar minn 1 cm fit-tul,
healed cracks not more than 1 cm long,
tnemnim u/jew tħoss xi parti minn ġismek mejta
tingling and/or feeling numb in any part of your body;
Ġenituri: zaw nyunt (mejjet), htoo (mejta)
parents: zaw nyunt (deceased), htoo (deceased)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
inkabbru kemm jista' jkun id-donazzjonijiet minn persuni mejta
increasing deceased donations to their full potential
mikro-organismi b’ċellola waħda oħrajn, mejta:
other single-cell micro-organisms, dead:
il-vakum ikun miżmum sakemm l-annimali jkunu mejta,
the vacuum is maintained until the animals are dead,
Ħmira mhux attiva u mikro-organiżmi oħrajn li għandhom ċelloli mejta
inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
għalhekk mhux korrett li wieħed jgħid li l-kostituzzjoni ewropea hija mejta!
it would therefore be wrong to say that the european constitution is dead!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Ħmira inattiva; mikro-organiżmi oħrajn ta' ċellola waħda, mejta
inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
importazzjoni tal-propjetÀ personali ta' persuna mejta, akkwistata permezz ta' wirt
importation of the personal property of a deceased person, acquired by inheritance
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
l-istati membri gĦandhom jilĦqu l-potenzjal kollu ta' donazzjonijiet minn persuni mejta
member states should reach the full potential of deceased donations
karkassi ta’ għasafar mejta jridu jiġu eżaminati f’laboratorju uffiċjali magħżul mill-awtoritá kompetenti.
carcases of dead birds must be examined in an official laboratory designated by the competent authority.
studju 1: pazjenti li jirċievu kliewi ta’ donaturi Ħajjin u kliewi ta’ donaturi mejta skont kriterji standard
study 1: recipients of living donor and standard criteria deceased donor kidneys
il-pit – li parti minnu hi veġetazzjoni mejta – jkopri 3% tal-wiċċ tad-dinja.
peat – which is partially decayed vegetation – covers 3% of the earth’s land surface.