Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adalimumab ġie ddisinjat biex jeħel ma’ messaġġier kimiku fil-ġisem
adalimumab has been designed to bind to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (tnf).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
servizzi ta' messaġġier elettroniku li jkunu konformi ma' l-istandards internazzjonali,
electronic messenger services which conform to the international standards,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
eci gradati eura - kunfidenzjali u ta’ livelli ogħla għandhom jintbagħtu bil-messaġġier.
eci graded eura - confidential and of higher gradings shall be dispatched by messenger.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cd25 huwa riċettur għall-messaġġier interleukin-2, li jistimula l-limfoċiti-t biex jinqasmu.
cd25 is a receptor for the messenger interleukin-2, which stimulates the t-lymphocytes to divide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jgħin speċifikament biex ikun magħruf jekk hemmx telfien ta ’ ċelloli tan- nervituri li jirrilaxxaw id- dopamina, messaġġier kimiku.
it specifically helps to detect the loss of nerve cells that release dopamine, a chemical messenger.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
adalimumab ġie ddisinjat biex jeħel ma ’ messaġġier kimiku fil- ġisem 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan il-messaġġier jinstab f'livelli għoljin f'pazjenti li jkollhom mard li jiġi kkurat bl-użu ta’ enbrel.
this messenger is found at high levels in patients with the diseases that enbrel is used to treat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eci gradati eura - sigriet assolut trasmessi barra għandhom jintbagħtu f’borża diplomatika fil-kustodja ta’ messaġġier akkumpanjat minn persuna waħda oħra.
eci graded eura - top secret dispatched abroad shall be sent by diplomatic bag in the custody of a courier accompanied by one other person.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dan il- messaġġier jiġi prodott f' livelli għoljin f' pazjenti b' artrite rewmatojde, u dan jikkawża infjammazzjoni tal- ġogi u ħsara fil- ġogi.
this messenger is produced in high levels in patients with rheumatoid arthritis, causing inflammation of the joints and joint damage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.