Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolat normeperidine
normeperidine metabolite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolat 14-oh clarithromycin
oh clarithromycin metabolite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cefuroxime ma jkunx metabolat.
cefuroxime is not metabolised.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
testosterone hu metabolat għal diversi
testosterone is metabolised to various
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolat 25-o-desacetyl rifabutin
25-o-desacetyl rifabutin metabolite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
testosterone hu metabolat primarjament fil-fwied.
testosterone is metabolised primarily in the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
telmisartan hu metabolat permezz ta’ konjugazzjoni għal glucuronide.
telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rilpivirine hydrochloride jiġi metabolat u eliminat primarjament mill-fwied.
rilpivirine hydrochloride is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deferiprone hu metabolat l-aktar għall-konjugat glucuronide.
deferiprone is metabolised predominantly to a glucuronide conjugate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biotrasformazzjoni deferiprone hu metabolat l- aktar għall- konjugat glucuronide.
biotransformation deferiprone is metabolised predominantly to a glucuronide conjugate.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
telmisartan hu metabolat permezz ta’ konjugazzjoni għal glucuronide tal-kompost prinċipali.
telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
meloxicam huwa metabolat għal alkoħol, derivattiv ta’ l-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
testosterone hu metabolat għal diversi 17- ketosteroids u metaboliżmu addizzjonali jirriżulta fi glucuronides inattivi u konjugati oħrajn.
testosterone is metabolised to various 17-ketosteroids and further metabolism results in inactive glucuronides and other conjugates.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
meloxicam huwa metabolat f’alkoħol, derivattiv ta’ l-aċidu u f’diversi metaboliti polari.
meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bl-istess mod, billi deferiprone hu metabolat fil-fwied, għandha tingħata attenzjoni f’pazjenti b’disfunzjoni epatika.
similarly, as deferiprone is metabolised in the liver, caution must be exercised in patients with hepatic dysfunction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ziconotide hu peptide li jikkonsisti minn 25 amino acids li jseħħu b’mod naturali li għandhom konfigurazzjoni l, u ma jidhirx li hu metabolat b’mod apprezzabbli fis-csf.
ziconotide is a peptide consisting of 25 naturally-occurring amino acids of the l-configuration, and does not appear to be appreciably metabolised in the csf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-auc fiss ta’ tolterodine (2 mg darbtejn kuljum) tiżdied b’71% meta jingħata flimkien ma’ duloxetine (40 mg darbtejn kuljum), iżda ma jaffettwax il-farmakokinetika tal-metabolat attiv tiegħu 5-hydroxyl u mhux irrakkomandat li jsir aġġustament ta’ doża.
the co-administration of duloxetine (40 mg twice daily) increases steady state auc of tolterodine (2 mg twice daily) by 71 %, but does not affect the pharmacokinetics of its active 5- hydroxyl metabolite and no dosage adjustment is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: