Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mhemmx dejta disponibbli.
no data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mhemmx ħin x'naħlu
time is of the essence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mhemmx antidotu speċifiku magħruf.
no specific antidote is known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mhemmx antidotu magħruf għal thiotepa.
there is no known antidote for thiotepa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mhemmx data dwar il-fertilità umana.
there are no data on human fertility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għad mhemmx garanzija tas-sostenibbiltà tagħhom.
their sustainability is not yet fully guaranteed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) il-fatt li mhemmx biżżejjed koordinazzjoni.
d) insufficient coordination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stokkijiet li għalihom mhemmx parir xjentifiku disponibbli
stocks where no scientific advice is available
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impatt medju pożittiv; mhemmx interferenzi mistennija.
medium positive impact; no interferences expected
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għad mhemmx qbil ġenerali dwar il-passi li jmiss.
as yet, there is not yet consensus on the next steps.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fi ftit kliem, mhemmx suq naturali għal teknoloġiji bħal dawn.
in short, there is no natural market appetite for such technologies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mhemmx bżonn ta' aġġustar tad-doża f pazjenti nisa.
no dosage adjustment is necessary in female patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
mhemmx bżonn li tkun ripetuta informazzjoni li diġà kienet provduta.
there is not need to repeat information which has already been provided.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mhemmx bżonn ta’ aġġustament fid-doża f’pazjenti nisa.
no dosage adjustment is necessary in female patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mhemmx ħtieġa li jiġu involuti l-awtoritajiet reġjonali u lokali.
regional and local authorities need not be involved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mhemmx indikazzjoni rilevanti għall-użu ta’ firmagon fin-nisa.
there is no relevant indication for use of firmagon in women.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iħossu li mhemmx biżżejjed sigurtà u 16% biss jaħsbu li huma eċċessivi.
the majority of respondents that do fly consider airport security controls appropriate (61%), one quarter (24%) find them insufficient and only 16% think they are excessive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bħala konsegwenza, mhemmx bażi biex jinżamm il-punt 4 fl-anness.
as a consequence, there is no basis to maintain point 4 in the annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attwalment mhemmx kriterji li jiddistingwu infezzjoni u infjammazzjoni bl-immaġini bi scintimun.
there are currently no criteria to distinguish infection and inflammation by means of scintimun imaging.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4.3 s’issa għad mhemmx suq kompjuterizzat għat-transazzjonijiet mhux regolati.
5.4.3 there is not yet a computerised market for otc (over the counter) transactions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: