Results for mid dehra translation from Maltese to English

il-verita aqwa mid-dehra;
reality over appearance;

tuberi ta’ ipomoea batatas irrispettivament mid-dehra tagħhom.
tubers of ipomoea batatas l. regardless of their presentation.

tassena preċedenti mid-dehra taddritt imsemmi għall-benefiċċju.
• compensation allowance;

tuberi ta’ helianthus tuberosus l. irrispettivament mid-dehra tagħhom.
tubers of helianthus tuberosus l. regardless of their presentation.

għeruq tal-manjoka, irrispettivament mid-dehra tagħhom, li jiġu sussegwentement imnixxfa.
roots of manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.

jirrapportaw, fi żmien 24 siegħa, l-evidenza ta' kontravenzjonijiet mid-dehra.
report, within 24 hours, evidence of an apparent infringement.

għeruq tal-karrotti sofor jew ħomor irrispettivament mid-dehra tagħhom, li jiġu sussegwentement imnixxfa.
root of the yellow or red carrot regardless of their presentation, which are subsequently dried.

prodott miksub mit-tnixxif tal-pjanta spinacia oleracea l., irrispettivament mid-dehra tagħhom.
product obtained from drying the plant spinacia oleracea l., regardless of its presentation.

il-pazjenti ngħataw mediċina fi żmien sitt sigħat mid-dehra tas-sintomi tagħhom flimkien ma’ aspirina jew eparina.
the patients were given either medicine within six hours of their symptoms appearing in addition to either aspirin or heparin.

mid-dehra dawn il-problemi huma marbuta mal-fatturi ergonomiċi ta' l-istress li jirriżultaw minn xogħol manwali diffiċli.
these disorders seem to be related to ergonomic stress factors arising from heavy manual work.

din ir- reazzjoni tingħaraf mid- dehra ta ’ sintomi li jindikaw involviment ta ’ ħafna organi/ sistemi tal- ġisem.
this reaction is characterised by the appearance of symptoms indicating multi-organ/ body-system involvement.

reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva huma karatteriżżati mid- dehra ta ’ sintomi li jinvolvu s- sistema ta ’ ħafna organi tal- ġisem.
hypersensitivity reactions are characterised by the appearance of symptoms indicating multi-organ system involvement.

jistgħu jiġu osservati sedimenti bojod fil- kunjett tas-suspensjoni; dawn is-sedimenti huma parti mid-dehra fiżika normali tas-suspensjoni.
whitish sediments may be observed in the suspension vial; these sediments are part of the normal physical appearance of the suspension.

- li materjal nukleari jew materjal li mhux nukleari mhumiex iktar ta' użu għal kull attività nukleari rilevanti mid-dehra ta' salvagwardji internazzjonali jew saru pratikament mingħajr irkupru;
- that nuclear material or non-nuclear material are no longer usable for any nuclear activity relevant from the point of view of international safeguards or have become practically irrecoverable;

prodott miksub minn partijiet imnixxfa bl-arja tal-pjanti mentha apicata, mentha piperita jew mentha viridis (l.), irrispettivament mid-dehra tagħhom.
product obtained from drying aerial parts of the plants mentha apicata, mentha piperita or mentha viridis (l.), regardless of their presentation.

metalyse jintuża biex jikkura l-adulti li huma suspettati li għandhom infart mijokardijaku akut (attakk tal-qalb) fi żmien sitt sigħat mid-dehra tal-ewwel sintomi.
metalyse is used to treat adults suspected of having an acute myocardial infarction (heart attack) within six hours of the first symptoms appearing.

għall-għanijiet ta’ titlu 6112“ilbiesi ta’ l-iskijar” jfissru ħwejjeġ jew settijiet ta’ ħwejjeġ li, mid-dehra u n-nisġa ġenerali tagħhom, jidhru mill-ewwel li huma maħsubin biex jintlibsu l-aktar għall-iskijar (fil-kampanja jew fl-alpi).
for the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).