Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pazjent li miet [n (%)]
subject observed to have died [n (%)]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allegatament miet tard f'awwissu 2012.
reportedly deceased in late august 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
informazzjoni oħra: allegatament miet fl-2005.
other information: reportedly deceased in 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
martin elsaesser miet fi stuttgart fl-1957 .
martin elsaesser died in stuttgart in 1957 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informazzjoni oħra: allegatament miet f’diċembru 2001.
other information: reportedly deceased in december 2001.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il-kelb l-ieħor miet wara perforazzjoni gastrika.
the other dog died following gastric perforation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miet waqt il-bombardament tat-18 ta' lulju 2012.
died in the 18 july 2012 bombing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pazjent wieħed miet wara infart mijokardijaku u ieħor minħabba arrest kardjopulmonari.
one patient died after myocardial infarction and another one due to a cardiopulmonary arrest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazzjoni oħra: allegatament miet fid-9 ta' novembru 2008.
other information: reportedly deceased on 9 november 2008.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjent wieħed sussegwentament miet minn iskemija ċerebrali akuta b’vaskulopatija qawwija.
one patient subsequently died of acute cerebral ischemia with marked vasculopathy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hu rrappurtat li miet waqt il-bombardament tat-18 ta' lulju, 2012
he is reported to have died because of the bombing of 18 july, 2012
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hu rrappurtat li miet waqt il-bombardament tat-18 ta' lulju, 2012.
he is reported to have died in the bombing of 18 july, 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
xi wħud jgħidu li, minħabba l-kriżi, il-mudell soċjali ewropew miet.
some say that, because of the crisis, the european social model is dead.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fi studju mtawwal tat-tip open-label, pazjent wieħed żviluppa meninġite batterjali u miet.
in an open-label extension study, one patient developed bacterial meningitis and died.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjent wieħed fil- fergħa ta’ tac miet kawża ta’ kardjomijopatija mwessa’.
one patient in tac arm died because of dilated cardiomyopathy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjent ieħor miet wara t-tmiem tal-istudju u ieħor miet wara li waqqaf jipparteċipa fl-istudju.
one additional patient died after study end and another one after withdrawal from the study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fl-istudju shepherd, 96 mis-97 pazjent irreġistrat ikkompletaw l-istudju (pazjent wieħed miet wara episodju trombotiku).
in shepherd study, 96 of the 97 enrolled patients completed the study (one patient died following a thrombotic event).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: