Results for mifhum translation from Maltese to English

hu mifhum f’kull każ li:
it is understood in any event that:

huwa mifhum li l-importazzjonijiet iffinanzjati:
it is understood that importations financed:

l-paragrafu 2.4 għandu jkun mifhum kif ġej:
paragraph 2.4 shall be understood as follows:

5.2 huwa mifhum li ser isiru spezzjonijiet għal għarrieda.
5.2 it is understood that unannounced inspections will occur.

it-tagħrif għandu ikun mifhum mill-ħaddiema interessati.
the information must be comprehensible to the workers concerned.

il- mekkaniżmu ta ’ dan is - sindromu għadu mhux mifhum.
the mechanism of this syndrome is not understood.

il-mod eżatt kif jaħdem episalvan mhuwiex mifhum għal kollox.
the exact way episalvan works is not fully understood.

huwa mifhum li dan għandu jitqies riskju identifikat, għalkemm mhux importanti.
it is agreed this should be considered an identified, albeit non-important risk.

huwa mifhum li dawn il-prijoritajiet jistgħu jevolvu matul is-snin.
it is understood that these priorities may evolve over the years.

3.3 dan il-proċess mhuwiex mifhum minn ħafna akkademiċi u edukaturi.
3.3 this process is not understood by most academics and educators.

il-mekkaniżmu ta’ l-azzjoni ta’ trisenox mhux kompletament mifhum.
the mechanism of action of trisenox is not completely understood.

huwa mifhum li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandhom jiġu definit b’mod mhux diskriminatorju.
it being understood that technical specifications must be defined in a nondiscriminatory way.

huwa mifhum li taħt l-għażla tal-ebda tibdil, din il-ħidma titkompla.
it is assumed that under the no-change option, this work would continue.

għalhekk, huwa mifhum li kull soluzzjoni prattika trid tirrispetta d-dispożizzjonijiet relevanti tad-wto.
thus, it is understood that any practical solutions have to respect the relevant wto provisions.

huwa mifhum li dan il-ftehim ma jinkludix l-iskambju ta’ informazzjoni fuq bażi spontanja.
it is understood that this agreement does not include exchange of information on a spontaneous basis.

id-driver tal-apparat '%s' ma jissapportja l-ebda capture method mifhum.
the driver of device '%s' does not support any known capture method.

huwa mifhum li jaħdem billi jimblokka pass fil-metaboliżmu tal-parassita meħtieġ għas-sopravivenza tagħha.
it is thought to work by blocking a step in the parasite’s metabolism needed for its survival.

3.3 dan il-proċess operattiv mhuwiex dejjem mifhum mill-istituzzjonijiet edukattivi orjentati lejn il-bliet.
3.3 this manner of operating is not always understood by city-centric educational institutions.

huwa mifhum illi dan l-obbligu huwa skond l-artikolu 14(4) tal-ftehim trips.
it is understood that this obligation is consistent with article 14(4) of the trips agreement.

4.4.6 id-dritt li wieħed jifhem u li jkun mifhum huwa essenzjali għall-kisba tal-ġustizzja.
4.4.6 the right to understand and to be understood is vital in the pursuance of justice.