Results for mqanqal translation from Maltese to English

il-punt jemetti radjazzjoni ottika meta mqanqal minn kurrent elettriku.
the junction emits optical radiation when excited by an electric current;

trażżin ematopojetiku mqanqal minn methotrexate jista’ jseħħ immedjatament u f’dożi apparentament sikuri.
haematopoietic suppression induced by methotrexate may occur abruptly and at apparently safe doses.

kif stennejna, ir-rapport tal-Ħames presidenti qajjem dibatittu mqanqal madwar l-ewropa.
as we had expected, the five presidents report has triggered a lively debate across europe.

wara d-diskors tas-sur orban infetaħ dibattitu mqanqal dwar it-temi marbuta mal-kompetenza tiegħu.
after he had presented his programme for multilingualism and his main initiatives in this area, the commissioner indicated that the commission would be presenting a communication on this subject in 2008.

dan wassal għal dibattitu mqanqal fuq il-livell ewropew u dak nazzjonali fost dawk kollha li għandhom interess fis-suċċess ta' liżbona.
this has led to a vigorous debate at european and national level amongst all those with an interest in lisbon’s success.

fi tmiem ir-round table, li tat lil dawk preżenti ħafna fuqiex jaħsbu, sar skambju mqanqal ta’ fehmiet fost il-parteċipanti.
the round table ended with a lively exchange of views with the audience and left all those present with plenty of food for thought.

l-istrateġija ta’ lisbona u kif tista’ titjieb il-prestazzjoni tagħha kienu fil-qalba ta’ dibattitu mqanqal.
the lisbon strategy and how to improve its performance were at the centre of a rich debate.

minħabba r- riskju ta ’ irritazzjoni esofaġeali, ir- remettar m’ għandux jiġi mqanqal u l- pazjent għandu jibqa 'bilwieqfa.
owing to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright.