Results for mwielda translation from Maltese to English

mwieled/mwielda fil-post
native-born

iż-żewġ ġenituri mwielda fil-pajjiż
both parents born in the country

annimali ħajja mwielda u mrobbija hemmhekk;
live animals born and raised there;

- fi trabi mwielda minn ommijiet hbsag- pożittivi.
- in infants born to hbsag positive mothers.

kampjuni mwielda u mrobbija fil-magħluq jew imnissla artifiċjalment
specimens born and bred in captivity or artificially propagated

hi tifhem ir-riskju teratoġeniku tat-tarbija mhix mwielda
she understands the teratogenic risk to the unborn child

deltyba jista’ jikkaġuna ħsara lit-tarbija mhix mwielda.
deltyba may cause harm to an unborn baby.

in-numru ta’ residenti mwielda barra hu ikbar minn dan.
they capture the difference between new arrivals in the eu and residents who leave.

annimali ħajjin mwielda u mkabbra fil-prinċipalità ta' andorra;
live animals born and raised in the principality of andorra;

ikunu mwielda u mrobbija mit-twelid fit-territorju tal-komunità,
either have been born and reared since birth in the territory of the community,

hemm ukoll għadd sinifikanti ta' ċittadini mwielda barra u migranti irregolari jew illegali.
there are also a significant number of foreign born citizens and irregular or illegal migrants.

lill- embriju (tarbija mhix mwielda) u lill- isperma tar- raġel.
(unborn baby) and the male sperm.

waqt it- tqala, ferriprox jista ’ jagħmel ħsara serja lit- tarbija mhix mwielda.
during pregnancy, ferriprox may seriously harm the unborn baby.

madankollu, fejn il-laħam taċ-ċanga jkun ġej minn bhima mwielda, imkabbra u maqtula:
however, where the beef is derived from animals born, raised and slaughtered:

l-effetti ta’ carbaglu fuq it-tqala u fuq it-tarbija mhix mwielda mhumiex magħrufa.
the effects of carbaglu on pregnancy and the unborn child are not known.

bħala tali, dawn jiffaċċjaw l-istess preġudizzji u ostilità mis-soċjetà bħala musulmani mwielda minn ġenituri barranin.
as such, they face the same prejudices and hostility from society as muslims of foreign parentage.

dawn jistgħu jkunu persuni mwielda b’nuqqas ta’ antikorpi (sindromu tal-immunodefiċjenza primarja, pid).
these can be people who are born with a lack of antibodies (primary immunodeficiency syndrome, pid).

il-materjali bovini, ovini u kaprin li mhumiex dawk ġejjin minn annimali mwielda, imrobbijja dejjem u maqtula fil-pajjiżi li ġejjin:
bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in the following countries:

l-ebda każ ta’ doża eċċessiva ma ġie rrappurtat b’ibuprofen mogħti ġol-vina lil trabi mwielda qabel iż-żmien.
no case of overdose has been reported with intravenous ibuprofen in preterm newborn infants.

dawn jistgħu jkunu persuni mwielda b’ nuqqas ta ’ antikorpi (sindromu ta ’ l- immunodefiċjenza primarja, pid).
these can be people who are born with a lack of antibodies (primary immunodeficiency syndrome, pid).