Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protezzjoni fil-każ ta' esproprazzjoni u nazzjonalizzazzjoni;
protection in the event of expropiation and nationalisation;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in-nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid tas-swieq tad-dejn qiegħda tkun partikolarment veloċi.
renationalisation of the debt markets has been particularly rapid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għall-kuntrarju, hemm ir-riskju li ċertu tip ta' intergovernanza twassal għal nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid u għall-frammentazzjoni.
on the contrary, certain forms of intergovernmentalism could lead to renationalisation and fragmentation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-privatizzazzjoni tal-qligħ u n-nazzjonalizzazzjoni tar-riskju ma jistgħux ikunu t-triq li tagħżel l-ewropa.
privatising profit and nationalising risk cannot be the european way.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.7.1 il-kese jixtieq ifakkar bis-sħiħ li hu kontra kull tentattiv ta’ nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid tal-politika ta’ koeżjoni li bla dubju toffri valur miżjud ewropew fis-sens ta’ solidarjetà, tkabbir u impjiegi.
4.7.1 the eesc would firmly reiterate its opposition to any attempt to renationalise cohesion policy, which incontestably provides european added value in terms of solidarity, growth and jobs, and whose impact on the ground is visible to the european public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: