Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għandu jiġi evitat l-użu ta’ atripla flimkien ma’ jew wara użu riċenti ta’ prodott mediċinali nefrotossiku.
use of atripla should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-użu ta’ tenofovir disoproxil fumarate flimkien ma’ jew fi żmien qasir minn meta jkun ittieħed prodott mediċinali nefrotossiku għandu jiġi evitat.
use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
amministrazzjoni flimkien ta’ nsaids u derivattivi taċ-ciclosporin d jew tacrolimus indikat żieda fl- effett nefrotossiku ta’ cyclosporin u tacrolimus.
co-administration of nsaids and ciclosporin d derivatives or tacrolimus have been suggested to increase the nephrotoxic effect of cyclosporin and tacrolimus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-użu ta’ emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva flimkien ma’ jew fi żmien qasir minn meta jkun ittieħed prodott mediċinali nefrotossiku għandu jiġi evitat.
use of emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-użu ta’ atripla għandu jiġi evitat ma’ l-użu fl-istess ħin jew riċenti ta’ prodott mediċinali nefrotossiku.
use of atripla should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
għalkemm din l- interazzjoni ma ġietx studjata ma ’ etoricoxib, l- għoti fl - istess ħin ta ’ cyclosporin jew tacrolimus ma ’ kwalunkwe nsaid jista ’ jirriżulta f’ żieda fl- effett nefrotossiku ta ’ cyclosporin jew tacrolimus.
although this interaction has not been studied with etoricoxib, coadministration of cyclosporin or tacrolimus with any nsaid may increase the nephrotoxic effect of cyclosporin or tacrolimus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: